Traductions de „kamieniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine Inschrift in einen Stein meißeln

ryć [perf wy‑] napis [lub inskrypcję] w kamieniu

es blieb kein Stein auf dem anderen

kamień na kamieniu nie został fig

in Bild/Stein festhalten

uwiecznić na rysunku/w kamieniu

dünn gesät sein (Menschen)

nie rodzić się na kamieniu

Traductions de „kamieniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyżłobienie w kamieniu

Aushöhlung im Stein

obślizgnąć się na oblodzonym kamieniu

auf einem vereisten Stein ausrutschen

kamień na kamieniu nie [po]zostanie

es wird kein Stein auf dem anderen bleiben

ktoś nie rodzi się na kamieniu

solch einen Menschen kannst du lange suchen

bodaj się tacy na kamieniu rodzili sout

solche Menschen braucht die Welt f

bodaj się tacy na kamieniu rodzili!

gäb’s bloß mehr von solchen Menschen!

noga omsknęła mu się na śliskim kamieniu

sein Fuß m rutschte auf einem glitschigen Stein ab

ktoś nie rodzi się na kamieniu

jd wird nicht alle Tage geboren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rzeźbił zarówno w kamieniu, drewnie, jak i modelował w stiuku.

pl.wikipedia.org

Specjalny diament przejeżdża po szynie, nacinając na kręcącym się kamieniu wzór jak gwint śruby.

pl.wikipedia.org

W mieście odnotowano także 12 jatek rzeźniczych w tym jedną opuszczoną, które płaciły po kamieniu łoju i 3 funty łoju smalcowego.

pl.wikipedia.org

Pierwsza wzmianka o kamieniu pochodzi z 1883 roku, wówczas pokrywające go linie zinterpretowano jako indiańskie petroglify.

pl.wikipedia.org

Położone na kamieniu roztopiło się, tworząc sarkofag.

pl.wikipedia.org

Na kamieniu znajduje się inskrypcja, wyryta w dwóch rzędach oraz z dodatkowymi runami umieszczonymi w polu środkowym.

pl.wikipedia.org

Przy kamieniu postawiono kamienny krzyż, całość ogrodzono kutym płotkiem.

pl.wikipedia.org

Stopę oparła na kamieniu, co symbolizuje jej stanowczość i niezłomność.

pl.wikipedia.org

Na kamieniu umieszczona została inskrypcja w piśmie runicznym oraz wizerunek galopującego jeźdźca, któremu towarzyszą dwa zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Podsadzka - materiał nietoksyczny i niepalny, dostarczony z powierzchni lub wyrobisk drążonych w kamieniu, wypełniający pustki poeksploatacyjne.

pl.wikipedia.org