Traductions de „kaszl“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kaszel <gén ‑szlu, sans pl > [kaʃel] SUBST m

kaszel

[Reiz]husten m

atak kaszlu

Hustenanfall m

kaszel mokry/suchy

feuchter/trockener Husten

kaszel odruchowy

Reizhusten m

syrop na kaszel

Hustensaft m

zanosić się kaszlem

stark husten müssen

zanosić się kaszlem

einen Hustenanfall bekommen

kasza <gén ‑szy, plur ‑sze> [kaʃa] SUBST f

1. kasza (produkt):

kasza

Grütze f

kasza drobna

Dunst m

kasza drobna

Feingrieß m

kasza gryczana [lub tatarczana]

Buchweizengrütze f

kasza jaglana

Hirsegrütze f

kasza jęczmienna

Gerstengrütze f

kasza kukurydziana

Maisgrieß m

kasza manna

Grieß[brei] m

kasza owsiana

Hafergrütze f

kasza perłowa

Perlgraupen fpl

2. kasza (potrawa):

kasza

Brei m

kasza na mleku

Grießbrei m

nie dać sobie w kaszę dmuchać

sich dat nichts gefallen lassen

nie dać sobie w kaszę dmuchać

sich dat nicht in die Suppe [o. Schüssel] spucken lassen fam

3. kasza sans pl fig (śnieg, lód):

kasza

[Frost]graupeln fpl

kaszleć <‑le; imparf kaszl [lub ‑laj]> [kaʃletɕ], kaszlnąć [kaʃlnoɲtɕ] perf VERBE intr

kaszleć

husten

kasztel <gén ‑u, plur ‑e> [kaʃtel] SUBST m

1. kasztel HIST (zamek):

kasztel

Kastell nt

kasztel

Burg f

kasztel obronny

Wehrburg f

2. kasztel MAR (nadbudówka na rufie żaglowców):

kasztel

Kastell nt

kaszka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kaʃka] SUBST f

kaszka dim od kasza

kaszka

Brei m

kaszka manna

Grießbrei m

kaszka manna z mlekiem

Milchbrei m

Idiomes/Tournures:

[to] kaszka z mlekiem!

das ist ein Klacks m !

Voir aussi : kasza

kasza <gén ‑szy, plur ‑sze> [kaʃa] SUBST f

1. kasza (produkt):

kasza

Grütze f

kasza drobna

Dunst m

kasza drobna

Feingrieß m

kasza gryczana [lub tatarczana]

Buchweizengrütze f

kasza jaglana

Hirsegrütze f

kasza jęczmienna

Gerstengrütze f

kasza kukurydziana

Maisgrieß m

kasza manna

Grieß[brei] m

kasza owsiana

Hafergrütze f

kasza perłowa

Perlgraupen fpl

2. kasza (potrawa):

kasza

Brei m

kasza na mleku

Grießbrei m

nie dać sobie w kaszę dmuchać

sich dat nichts gefallen lassen

nie dać sobie w kaszę dmuchać

sich dat nicht in die Suppe [o. Schüssel] spucken lassen fam

3. kasza sans pl fig (śnieg, lód):

kasza

[Frost]graupeln fpl

kaszak <gén ‑a, plur ‑i> [kaʃak] SUBST m MÉD

kaszak

Grützbeutel m

kaszak

Balggeschwulst f

kaszta SUBST

Entrée d'utilisateur

kaszta zecerska f TYPO

Schriftkasten m