Traductions de „kaybı“ dans le dictionnaire polonais » allemand

karbid <gén ‑u, sans pl > [karbit] SUBST m CHIM

karbid

Karbid nt

karbid

Carbid nt

rybi [rɨbi] ADJ

1. rybi (właściwy rybie):

rybi

Fisch-

rybi ogon TEC

Fischschwanzmeißel m

rybi ogon TEC

Fischschwanz m

rybia łuska MÉD

Ichthyose f

rybia łuska MÉD

Fischschuppenkrankheit f

2. rybi fig (nieczuły):

rybi

kalt

rybi

gefühllos

rybi charakter

kalter Charakter m

babi [babi] ADJ

babi fam:

babi

Weiber-

babi

weibisch

Idiomes/Tournures:

babie lato (pogodna wczesna jesień)

Altweibersommer m

babie lato (pogodna wczesna jesień)

Nachsommer m

babie lato (nitki pajęczyny)

Altweibersommer m

kombi [kombi] SUBST nt lub m inv TEC

samochód kombi

Kombi[wagen] m

żabi [ʒabi] ADJ

żabi

Frosch-

Idiomes/Tournures:

żabi skok

Katzensprung m

żabie oczy

Froschaugen ntpl

karabin <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [karabin] SUBST m

karabin

Gewehr nt

karabin maszynowy

Maschinengewehr nt

kabina <gén ‑ny, plur ‑ny> [kabina] SUBST f

kabina (niewielkie pomieszczenie)

Kabine f

kabina (do głosowania)

Wahlkabine f

kabina (przymierzalnia)

Umkleidekabine f

kabina (przymierzalnia)

Anprobe f

kabina ciśnieniowa

Druckkabine f

kabina kąpielowa

Badekabine f

kabina kierowcy

Fahrerhaus nt

kabina kierowcy

Führerhaus nt

kabina maszynisty

Führerstand m

kabina pasażerska AUTO

Passagierkabine f

kabina pasażerska AUTO

Innenraum m

kabina pasażerska CHEMDFER

Fahrgastraum m

kabina pasażerska AVIAT

[Passagier]kabine

kabina pilota

Cockpit nt

kabina telefoniczna

Telefonzelle f

chybiać <‑ia; imparf ‑aj> [xɨbjatɕ] imperf, chybić [xɨbitɕ] VERBE perf intr

chybiać (nie trafić):

chybiać

verfehlen

chybić celu

das Ziel verfehlen

Idiomes/Tournures:

ani chybi

gewiss

ani chybi

sicher

chybiać celu

das Ziel nicht erreichen

na chybił trafił

aufs Geratewohl fam

na chybił trafił

auf gut Glück

trybik <gén ‑u, plur ‑i> [trɨbik] SUBST m

trybik TEC:

trybik

Zahnrädchen nt

czyścić trybiki w zegarku

die Zahnrädchen im Uhrwerk reinigen

Idiomes/Tournures:

być trybikiem w machinie

ein Zahnrädchen im Uhrwerk sein