Traductions de „kryssa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

krypa <gén ‑py, plur ‑py> [krɨpa] SUBST f MAR

krypa

Kahn m

krypa

Einbaum m

płynąć krypą

mit dem Einbaum fahren

kryza <gén ‑zy, plur ‑zy> [krɨza] SUBST f

1. kryza TEC:

kryza

Blende f

2. kryza (kołnierz):

kryza

[Hals]krause f

krypta <gén ‑ty, plur ‑ty> [krɨpta] SUBST f ARCHIT

krypta

Krypta f

krypta

Grabgewölbe nt

krasa <gén ‑sy, sans pl > [krasa] SUBST f (piękno)

krasa

Schönheit f

kraksa <gén ‑sy, plur ‑sy> [kraksa] SUBST f fam

kraksa

[Auto]unfall m

kraksa

Crash m fam

rysa <gén ‑sy, plur ‑sy> [rɨsa] SUBST f

1. rysa (zadrapanie):

rysa

Riss m

rysa

Kratzer m

2. rysa (pęknięcie):

rysa

Sprung m

kryształ <gén ‑u, plur ‑y> [krɨʃtaw] SUBST m

1. kryształ sans pl (minerał, szkło):

kryształ

Kristall nt

kryształ górski

Bergkristall m

2. kryształ (wyrób z tego szkła):

kryształ

Kristallobjekt nt

kryształ

Kristallerzeugnis nt

3. kryształ sans pl (cukier):

kryształ

Kristallzucker m

Kryszna [krɨʃna] SUBST m

Kryszna → Kriszna

Voir aussi : Kriszna

Kriszna <gén ‑ny, sans pl > [kriʃna] SUBST m RÉLIG

Kriszna

Krishna m

krymski [krɨmski] ADJ

krymski

Krim-

krymski krajobraz

Krimlandschaft f

krynica <gén ‑cy, plur ‑ce> [krɨɲitsa] SUBST f sout

1. krynica (źródło):

krynica

Quelle f

napić się wody z krynicy

Wasser aus der Quelle trinken

2. krynica (początek, źródło: mądrości, dobra):

krynica

Quell m sout, przest

krynica

Born m sout, przest

krytyka <gén ‑ki, plur ‑ki> [krɨtɨka] SUBST f sout

krytyka

Kritik f

poddawać coś krytyce

etw acc einer Kritik unterziehen

poddawać coś krytyce

Kritik an etw dat üben

być poniżej wszelkiej krytyki

unter aller Kritik sein

rzeczowa krytyka

sachliche Kritik f

kryzys <gén ‑u, plur ‑y> [krɨzɨs] SUBST m

kryzys t. EKON, MÉD

Krise f

kryzys płynności finansowej

Liquiditätskrise f

kryzys rządowy

Regierungskrise f

kryzys zaufania

Vertrauenskrise f

kryty [krɨtɨ] ADJ

kryty kort

überdacht

kryty wagon

geschlossen

kryty basen

Schwimmhalle f

kryty basen

Hallenbad nt

być krytym fam

Rückendeckung haben

krycie <gén ‑ia, plur ‑ia> [krɨtɕe] SUBST nt

krycie ZOOL, TEC

Decken[lassen] nt

krycie psów

Decken[lassen] von Hunden

krymek <gén ‑mka, plur ‑mki> [krɨmek] SUBST m ZOOL

krymek

weiße Taubenrasse mit farbigem Schopfgefieder

krytyk (-yczka) <gén ‑a, plur ‑ycy> [krɨtɨk] SUBST m (f)

krytyk (-yczka)

Kritiker(in) m (f)

znany krytyk filmowy

bekannter Filmkritiker m

krytyk literacki

Literaturkritiker m

bessa <gén ‑ssy, sans pl > [bessa] SUBST f FIN

bessa

Baisse f

hossa <gén ‑ssy, plur ‑ssy> [xossa] SUBST f

1. hossa EKON:

hossa

Hausse f

hossa

Boom m

2. hossa sout (wzrost):

hossa

Aufschwung m

passa <gén ‑ssy, plur ‑ssy> [passa] SUBST f gén lp sout

dobra/zła passa

Glücks-/Pechsträhne f

hurysa <gén ‑sy, plur ‑sy> [xurɨsa] SUBST f

1. hurysa RÉLIG:

hurysa

Huri f

2. hurysa (nałożnica):

hurysa

Konkubine f

3. hurysa przest (piękność):

hurysa

Grazie f

cóż za niezwykła hurysa

was für eine ungewöhnliche Grazie