Traductions de „längeres“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

interes <gén ‑u, plur ‑y> [interes] SUBST m

1. interes (sprawa):

interes

Angelegenheit f

interes

Anliegen nt

masz do mnie jakiś interes? fam

willst du etwas von mir?

[to] nie twój interes! fam

das ist nicht dein Bier nt [o. deine Sache f ] ! fam

2. interes (korzyść, zysk):

interes

Interesse nt

interes

Nutzen m

interes w wykonaniu umowy JUR

Abwicklungsinteresse nt

mieć w czymś interes

an etw dat Interesse haben

w interesie czegoś

im Interesse einer S.

w twoim interesie

in deinem Interesse

3. interes (transakcja):

interes

Geschäft nt

interes

Transaktion f

interes bankowy

Bankgeschäft nt

człowiek interesu

Geschäftsmann m

ubić interes fam

einen Deal machen fam

złoty [lub kokosowy] interes fig

Bombengeschäft nt fam

zrobić na czymś interes

ein Geschäft mit etw machen

4. interes fam (firma, sklep):

interes

Laden m fam

interes

Geschäft nt

lanser <gén ‑a, plur ‑erzy> [law̃ser] SUBST m sl

lanser

≈ Trendsetter(in) m (f)

lanser

Poseur(in) m (f) péj

langusta <gén ‑ty, plur ‑ty> [laŋgusta] SUBST f BIOL

langusta

Languste f

pangermański [paŋgermaj̃ski] ADJ POL

pangermański

pangermanisch

dążenia pangermańskie

pangermanische Bestrebungen fpl

lancet <gén ‑u, plur ‑y> [lantset] SUBST m

1. lancet MÉD:

lancet

Lanzette f

2. lancet TEC:

lancet

Schnitzmesser nt

lanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [laɲe] SUBST nt fam

lanie

Prügel plur

dostać lanie

Prügel beziehen [o. bekommen]

dać komuś porządne lanie

jdm eine ordentliche Tracht Prügel verabreichen

Idiomes/Tournures:

sprawić komuś lanie

jdm eine Tracht Prügel verabreichen fam

landara <gén ‑ry, plur ‑ry> [landara] SUBST f

1. landara iron, péj fam (coś dużego i niezgrabnego):

landara

Ungetüm nt

landara

Koloss m

landara

Monstrum nt

2. landara HIST (ciężki powóz):

landara

Landauer m