Traductions de „lugen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

lu̱gen [ˈluːgən] VERBE intr alt

1. lugen (spähen):

lugen

podpatrywać

lugen

podglądać

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

podglądać przez szparę/zza rogu

2. lugen (hervorsehen):

lugen

wyglądać [perf wyjrzeć]

lugen

wysuwać [perf wysunąć] się

durch ein Loch/aus der Tasche lugen

wysunąć się przez dziurkę/z torby

lü̱gen <lügt, log, gelogen> [ˈlyːgən] VERBE intr

lügen

kłamać [perf s‑]

das ist gelogen!

to kłamstwo nt !

ich müsste lügen, wenn ...

musiałbym skłamać, gdybym...

Idiomes/Tournures:

er lügt wie gedruckt fam

on kłamie jak najęty

Lu̱g [luːk]

Lug und Trug sout

stek m kłamst

lügen VERBE

Entrée d'utilisateur

Lügen haben kurze Beine idiom

klamstwo ma krotkie nogi

Expressions couramment utilisées avec lugen

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

podglądać przez szparę/zza rogu

durch ein Loch/aus der Tasche lugen

wysunąć się przez dziurkę/z torby

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Dichter lugt durch die Schlüssellöcher einzelner Zimmertüren.

de.wikipedia.org

Bei der Rückkehr lugten aus der Tasche meistens fette Speckseiten heraus.

de.wikipedia.org

Das originelle Glockengeschoss in der Kirchturmspitze gleicht einem Fachwerkhäuschen, das über die Wehrmauer lugt.

de.wikipedia.org

Er war mit Freunden unterwegs und er lugte durch ein Loch, während sich einer seiner Freunde mit einem der jungen Mädchen vergnügte.

de.wikipedia.org

Aus der Schürze der Atelierdienerin lugt ein Brief mit fünf Siegeln hervor.

de.wikipedia.org

Bereits aus dem Titel des kunterbunten kleinen Märchenstraußes lugt Das tapfere Schneiderlein hervor.

de.wikipedia.org

Neugierig gemacht, schlich er zu dem Turm und lugte durch einen Spalt der Tür hinein.

de.wikipedia.org

Unter dem Rock lugt ein Schuh hervor.

de.wikipedia.org

Sein stählerner Kopf lugt hinter den hohen Heckenwänden hervor in den Zugangsbereich des Parks.

de.wikipedia.org

Als sie nach vier Jahren durch eine Ritze lugt, sind da vier lesende Jungfrauen.

de.wikipedia.org