Traductions de „médula“ dans le dictionnaire polonais » allemand

meduza² <gén ‑zy, sans pl > [meduza] SUBST f LIT

Meduza

Medusa f

biedula <gén ‑li, plur ‑le> [bjedula] SUBST m lub f décl jak f w lp fam (człowiek biedny)

biedula

Arme(r) mf

biedula

armer Teufel m [o. Schlucker m ] fam

ceduła <gén ‑ły, plur ‑ły, gén plur ‑uł> [tseduwa] SUBST f

1. ceduła FIN:

ceduła giełdowa [lub giełdy]

Kurszettel m

2. ceduła (wykaz przesyłek):

ceduła

Frachtbrief m

medal <gén ‑u, plur ‑e> [medal] SUBST m

medal

Medaille f

złoty/srebrny/brązowy medal

Gold-/Silber-/Bronzemedaille f

zdobyć medal

Medaille bekommen

Idiomes/Tournures:

druga [lub odwrotna] strona medalu

die andere Seite [o. die Kehrseite] der Medaille

każdy medal ma dwie strony

alles hat zwei Seiten

na medal fam

mustergültig

na medal fam

vorbildlich

spisać się na medal

eine Medaille [o. einen Orden] verdienen

media <gén plur ‑iów> [medja] SUBST plur

1. media ÉDIT (mass media):

media

Medien ntpl

wystąpić w lokalnych mediach

in den lokalen Medien auftreten

2. media ADMIN (gaz, woda, elektryczność):

media

Anschlüsse mpl

doprowadzić media do budynku

die Anschlüsse zum Gebäude führen

cebula <gén ‑li, plur ‑le> [tsebula] SUBST f

1. cebula BOT:

cebula

Zwiebel f

2. cebula fig fam (kopuła: cerkwi):

cebula

Zwiebeldach nt

matuchna <gén ‑ny, plur ‑ny> [matuxna] SUBST f, matula [matula] SUBST f <gén ‑li, plur ‑le> (pieszczotliwie o matce)

matuchna

Mütterchen nt

matuchna

Mütterlein nt

kochana matuchna

liebes Mütterlein

morula <gén ‑li, plur ‑le> [morula] SUBST f BIOL

morula

Morula f