Traductions de „madman“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

mangan <gén ‑u, sans pl > [maŋgan] SUBST m CHIM

mangan

Mangan nt

barman(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [barman] SUBST m(f)

barman(ka)

Barkeeper(Bardame) m (f)

barman(ka)

Barkellner(in) m (f)

kajman <gén ‑a, plur ‑y> [kajman] SUBST m ZOOL

kajman

Kaiman m

madonna <gén ‑nny, plur ‑nny> [madonna] SUBST f sout (subtelna kobieta)

madonna

[madonnenhafte] Schönheit f

madrasa [madrasa] SUBST f

madrasa → medresa

Voir aussi : medresa

medresa <gén ‑sy, plur ‑sy> [medresa] SUBST f (szkoła muzułmańska)

medresa

Madrasa f

mądra [mondra] SUBST f

mądra → mądry

Voir aussi : mądry , mądry

mądry² (-ra) <gén ‑rego, plur ‑drzy> [mondrɨ] SUBST m (f) forme adj

mądry (osoba):

mądry (-ra)

Weise(r) mf

Idiomes/Tournures:

na to nie ma mądrych

es gibt Situationen, in denen alle ratlos sind

głupi daje, mądry bierze prov

derjenige, der nimmt, ist schlauer

i mądry głupi, gdy go nędza złupi prov

sogar der Kluge m wird ratlos, wenn er in Armut verfällt

lepiej z mądrym zgubić, niż z głupim znaleźć prov

es ist immer besser, mit Klugen zu verkehren

mądry głupiemu ustępuje

der Klügere m gibt nach prov

mądry¹ [mondrɨ] ADJ

1. mądry (bystry, doświadczony):

mądry człowiek

weise

mądry człowiek

klug

mądry pies

gelehrig

nie bądź taki mądry! iron

sei nicht so vorwitzig!

mądra głowa

kluger Kopf m

i bądź tu mądry

aus etw nicht schlau werden

jajko mądrzejsze od kury prov

das Ei nt will klüger sein als die Henne f prov

mądrej głowie dość dwie słowie prov

einem klugen Kopf muss man es nicht zwei mal erklären

mądry Polak po szkodzie prov

durch Schaden wird man klug prov

2. mądry (rozsądny):

mądry plan, decyzja

klug

mądry plan, decyzja

vernünftig

madera <gén ‑ry, plur ‑ry> [madera] SUBST f

1. madera (wino):

madera

Madeira[wein] m

wypić lampkę madery

ein Glas Madeira[wein] trinken

2. madera CULIN:

madera

Madeirasoße f

3. madera (tkanina):

madera

Madras m

plecak z madery

Madrasrucksack m

madowy [madovɨ] ADJ GÉO

madowy

Marsch-

gleby madowe

Marschböden mpl

liman <gén ‑u, plur ‑y> [liman] SUBST m GÉO

liman

Liman m

Osman <gén ‑a, plur ‑owie> [osman] SUBST m HIST

Osman

Osmane m

tuman¹ <gén ‑u, plur ‑y> [tuman] SUBST m gén. au pl sout (kłęby)

tumany kurzu

Staubwolke f

ataman <gén ‑a, plur ‑i> [ataman] SUBST m HIST

ataman

Ataman m

ataman

Kosakenführer m

bosman <gén ‑a, plur ‑i> [bosman] SUBST m MILIT

bosman

Bootsmann m

furman <gén ‑a, plur ‑i> [furman] SUBST m fam (woźnica)

furman

Kutscher(in) m (f)

german <gén ‑u, sans pl > [german] SUBST m CHIM

german

Germanium nt

he man [hi men], he-man [himen] SUBST m <gén ‑a, plur ‑i> fam

he man

He-Man m

odważny he man

mutiger He-Man

hetman¹ <gén ‑a, plur ‑i> [xetman] SUBST m HIST

hetman

Hetman m (Heerführer im ehemaligen Königreich Polen)

Norman <gén ‑a, plur ‑owie> [norman] SUBST m HIST

Norman

Normanne(Normannin) m (f)