Traductions de „miserbal“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mistral <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑e> [mistral] SUBST m MÉTÉO

mistral (rodzaj wiatru)

Mistral m

kinderbal <gén ‑u, plur ‑e> [kinderbal] SUBST m

kinderbal

Kinderball m

urządzić kinderbal

einen Kinderball veranstalten

niewerbalny [ɲeverbalnɨ] ADJ

1. niewerbalny sout (pozasłowny):

niewerbalny

nonverbal

dyskurs niewerbalny

nonverbaler Diskurs m

2. niewerbalny LING (niebędący czasownikiem):

niewerbalny

nonverbal

miseczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [misetʃka] SUBST f

1. miseczka (naczynie):

miseczka

Schälchen nt

2. miseczka (w staniku):

miseczka

Körbchen nt

miseczka

Cup m

3. miseczka BOT:

miseczka

Hülle f

miseczka

Hülse f

żołędziowa miseczka

Eichelhülse f

adwerbalny [adverbalnɨ] ADJ LING

adwerbalny

adverbal

dewerbalny [deverbalnɨ] ADJ LING

dewerbalny

deverbativ

misja <gén ‑ji, plur ‑je> [misja] SUBST f

1. misja (posłannictwo):

misja

Sendung f sout

misja

Mission f sout

2. misja (przedstawicielstwo państwa):

misja dyplomatyczna

diplomatische Vertretung f

3. misja gén. au pl RÉLIG:

misja

Mission f

miska <gén ‑ki, plur ‑ki> [miska] SUBST f

1. miska (naczynie):

miska

Schüssel f

jeść z jednej miski

aus einer Schüssel essen

ładna miska jeść nie daje

eine schöne Schüssel gibt noch lange nichts zu Essen

2. miska TEC:

miska

Schüssel f

miska ustępowa

Toilettenschüssel f

miska olejowa AUTO

Ölwanne f

mister¹ <gén ‑a, plur ‑erzy> [mister] SUBST m (tytuł zwycięzcy konkursu urody męskiej)

mister

Mister m

mistrz(yni) <gén ‑a, plur ‑owie> [mistʃ] SUBST m(f)

1. mistrz (człowiek biegły):

mistrz(yni)

Meister(in) m (f)

mistrz(yni)

Könner(in) m (f)

mistrz ceremonii

Zeremonienmeister m

2. mistrz SPORT:

mistrz świata/Europy

Welt-/Europameister m

mistrz w szermierce/pływaniu

Meister im Fechten/Schwimmen

3. mistrz (wzór do naśladowania):

mistrz(yni)

Meister m sout

mistrz(yni)

Vorbild nt

4. mistrz (rzemieślnik):

mistrz(yni)

Meister(in) m (f)

mistrz stolarski

Tischlermeister m

5. mistrz HIST:

Wielki Mistrz

Hochmeister m

mistyka <gén ‑ki, sans pl > [mistɨka] SUBST f

1. mistyka RÉLIG:

mistyka

Mystik f

2. mistyka PHILOS, RÉLIG → mistycyzm

Voir aussi : mistycyzm

mistycyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [mistɨtsɨsm] SUBST m

mistycyzm PHILOS, RÉLIG

Mystizismus m sout

misiurka <gén ‑ki, plur ‑ki> [miɕurka] SUBST f HIST

misiurka (rodzaj hełmu)

Kettenhaube f

misiurka (rodzaj hełmu)

Coif m