Traductions de „ładna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das ist ja eine nette Geschichte!

ładna historia f ! iron

Petrus meint es gut (es ist schönes Wetter) fam

jest ładna pogoda f

wenn Petrus mitspielt fam

jeśli będzie ładna pogoda

eine hübsche Geschichte/Bescherung

ładna historia f /niespodzianka f iron fam

das Wetter ist schön

pogoda f jest ładna

das ist ja eine schöne Bescherung!

ładna [mi] niespodzianka! iron fam

solch ein schönes Kleid

taka ładna sukienka f

es ist [o. wir haben] schönes/schlechtes Wetter

jest ładna/brzydka pogoda

das sind [ja] schöne Geschichten! fam

a to ci ładna historia! fam

sie ist zwar schön, aber dumm

ona jest wprawdzie ładna, ale głupia

die Jungs haben sich um das schöne Mädchen geprügelt

chłopcy pobili się o tę ładną dziewczynę

sie ist ganz hübsch, nur müsste sie etwas schlanker sein

ona jest całkiem ładna, ale musiałaby trochę schudnąć

Traductions de „ładna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ładna historia!

schöne Bescherung f ! iron fam

ładna buzia

schönes Gesicht

ładna sumka

schönes Sümmchen nt fam

mieć ładną figurę

eine gute Figur haben

okolica ładna krajobrazowo

landschaftlich schöne Gegend f

ładna miska jeść nie daje

eine schöne Schüssel gibt noch lange nichts zu Essen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fasada kaplicy jest ładna, z centralnym położonymi drzwiami, z prostymi pilastrami po bokach, na których wspiera się niewielki gzyms.

pl.wikipedia.org

Nawet ładna, tylko jakby zahukana i wystraszona”.

pl.wikipedia.org

Heloiza była dość ładna (co zaspokajało lubieżność filozofa) i przewyższać miała wiedzą wszystkie kobiety swoich czasów (co zaspokajało jego pychę).

pl.wikipedia.org

Virginia jest bardzo ładna, lubiana przez kolegów, świetnie się uczy i ma bogatych rodziców spełniających wszystkie jej zachcianki.

pl.wikipedia.org

Drobna, ładna, miała gęste rzęsy i włosy ciemne, niczym sadza.

pl.wikipedia.org

Karioka - szefowa gangu, bardzo ładna, ale i ostra dziewczyna.

pl.wikipedia.org

Kobieta ładna i zadbana, jednak oschła i niemiła.

pl.wikipedia.org

Jest ładna widokowo, ale nie najłatwiejsza.

pl.wikipedia.org

Zastanawiam się, czy sposób, w jaki została skreślona jako ładna buźka w latach 80., uniemożliwił jej rozwinięcie bardziej znaczących umiejętności aktorskich”.

pl.wikipedia.org

Jest ładna i każdy chłopak ze szkoły chce się z nią umówić.

pl.wikipedia.org