Traductions de „miserere“ dans le dictionnaire polonais » allemand

misternie [misterɲe] ADV sout

misternie wykończony:

misternie

meisterhaft

mister¹ <gén ‑a, plur ‑erzy> [mister] SUBST m (tytuł zwycięzcy konkursu urody męskiej)

mister

Mister m

misterium <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [misterjum] SUBST nt sing inv

1. misterium:

misterium LIT, THÉÂTRE

Mysterienspiel nt

misterium LIT, THÉÂTRE

Mysterium nt

misterium męki Pańskiej

Mysterium der Leiden Christi

2. misterium fig sout (coś tajemniczego):

misterium

Mysterium nt sout

misterium śmierci

Mysterium des Todes sout

miseczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [misetʃka] SUBST f

1. miseczka (naczynie):

miseczka

Schälchen nt

2. miseczka (w staniku):

miseczka

Körbchen nt

miseczka

Cup m

3. miseczka BOT:

miseczka

Hülle f

miseczka

Hülse f

żołędziowa miseczka

Eichelhülse f

misiek <gén miśka, plur miśki> [miɕek] SUBST m fam

1. misiek (niedźwiedź):

misiek

Bärchen nt

2. misiek (zabawka dziecięca):

misiek

Bärchen nt

[pluszowy] misiek

Plüschbärchen nt

[pluszowy] misiek

Teddybär m

3. misiek (tkanina przypominająca futro niedźwiedzia):

misiek

Kunstpelz m

kanapa z miśka

Kunstpelzsofa nt

4. misiek (o tęgim, grubym chłopcu):

misiek

Bär m fam

Dawid to gruby misiek

David ist ein dicker Bär fam

mistrz(yni) <gén ‑a, plur ‑owie> [mistʃ] SUBST m(f)

1. mistrz (człowiek biegły):

mistrz(yni)

Meister(in) m (f)

mistrz(yni)

Könner(in) m (f)

mistrz ceremonii

Zeremonienmeister m

2. mistrz SPORT:

mistrz świata/Europy

Welt-/Europameister m

mistrz w szermierce/pływaniu

Meister im Fechten/Schwimmen

3. mistrz (wzór do naśladowania):

mistrz(yni)

Meister m sout

mistrz(yni)

Vorbild nt

4. mistrz (rzemieślnik):

mistrz(yni)

Meister(in) m (f)

mistrz stolarski

Tischlermeister m

5. mistrz HIST:

Wielki Mistrz

Hochmeister m

mistral <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑e> [mistral] SUBST m MÉTÉO

mistral (rodzaj wiatru)

Mistral m

misteria [misterja] SUBST

misteria plur < gén plur ‑iów> RÉLIG:

misteria

Mysterien ntpl

odprawiać misteria

die Mysterien abhalten

misterny [misternɨ] ADJ sout

misterny plan

geschickt

misterny plan

raffiniert

misterny fryzura

fein

misterny haft, rzeźba

kunstvoll