Traductions de „napierdalać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . napierdalać <‑la; imparf ‑laj> [napjerdalatɕ], napierdolić [napjerdolitɕ] perf VERBE trans fam, vulg

1. napierdalać (naopowiadać bzdur):

napierdalać

Scheiß erzählen fam, vulg

napierdoliła mu różnych bzdur o sobie

sie hat ihm allen möglichen Scheiß über sich erzählt

2. napierdalać (pobić kogoś):

napierdalać

jdn vermöbeln fam

musiał mu napierdolić za tę zniewagę

er musste ihn für diese Beleidigung einfach vermöbeln

3. napierdalać (mocno boleć):

napierdalać

scheiße wehtun fam, vulg

od wczoraj napierdala mnie ząb

seit gestern tut mein Zahn scheiße weh

II . napierdalać <‑la; imparf ‑laj> [napjerdalatɕ], napierdolić [napjerdolitɕ] perf VERBE pron fam, vulg

1. napierdalać (mocno się upić):

napierdalać

sich acc total besaufen

napierdalać

sich acc volllaufen lassen

ale się wczoraj napierdoliłeś na imprezie pożegnalnej!

du hast dich gestern bei der Abschlussfeier total besoffen!

napierdolił się wódką i zasnął pod płotem

er hat sich mit Wodka volllaufen lassen und ist am Zaun eingeschlafen

2. napierdalać (bić się):

napierdalać

sich acc [o. einander] vermöbeln

jak przyszliśmy oni już się napierdalali

als wir gekommen sind, waren sie schon dabei, sich zu vermöbeln