Traductions de „nazwisk“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Namensverzeichnis

spis m nazwisk [lub nazw]

Namensliste

lista f nazwisk

kein gutes Gedächtnis für Namen haben

mieć słabą pamięć do nazwisk

mehrere Namen auf der Liste waren durchgekreuzt

wiele nazwisk na liście było skreślonych

die Namensführung in Fremdsprachen ist erlaubt f

tłumaczenie nazwisk na języki obce jest dozwolone nt

jeder Teilnehmer muss sich in diese Namensliste eintragen

każdy uczestnik m musi wpisać się na tę listę [nazwisk]

Traductions de „nazwisk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

latynizacja nazwisk polskich

Latinisierung der polnischen Namen

lituanizacja polskich nazwisk

Lituanisierung der polnischen [Nach]namen

afleksyjność obcych nazwisk w polszczyźnie

die Unveränderlichkeit von fremden Namen im Polnischen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Autor wymienił w nim szereg nazwisk wielkich rodów szlacheckich pochodzenia ruskiego, które przyjęły katolicyzm, zapowiadając, że pewnego dnia będą wstydzić się swojego postępowania.

pl.wikipedia.org

Reguły konspiracji wymagały zachowania w tajemnicy adresów redakcji i drukarni oraz nazwisk ludzi, którzy pełnili w nich funkcje redaktorów, zecerów, preserów, kolporterów.

pl.wikipedia.org

Lista została ułożona według daty przejęcia urzędu, a w drugiej kolejności alfabetycznie według nazwisk.

pl.wikipedia.org

Shapiro stwierdził, że „odmawianie im prostej uprzejmości wymienia ich nazwisk...

pl.wikipedia.org

Trzyma on w ręku listę nazwisk lojalnych sług.

pl.wikipedia.org

O subiektywnym posiadaniu mówi się, gdy badani rozmyślnie wybierają litery zapisu ich nazwisk.

pl.wikipedia.org

W śledztwie załamał się, wydając tysiące nazwisk powstańców i dekonspirując całą strukturę rządu podziemnego.

pl.wikipedia.org

Edukacja bywalca salonów - jak się okazuje - sprowadza się do wyuczenia się na pamięć garści nazwisk i podręcznych cytatów oraz komunałów zwalniających od samodzielnego myślenia.

pl.wikipedia.org

Frank ma trzy zasady: nigdy nie zmienia warunków umowy, nie zagląda do przesyłek, nie chce znać żadnych nazwisk.

pl.wikipedia.org

Zapadał w drzemkę, kiedy uczniowie zapisywali długie listy nazwisk i dat.

pl.wikipedia.org