Traductions de „osiągnęły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

osiągnąć [oɕoŋgnoɲtɕ]

osiągnąć perf od osiągać

Voir aussi : osiągać

osiągać <‑ga; perf osiągnąć> [oɕoŋgatɕ] VERBE trans

1. osiągać (uzyskiwać, zdobywać):

osiągać cel, nakład

erreichen

osiągać sukces, wynik

erzielen

nic przez to nie osiągniesz

damit wirst du nichts erreichen

2. osiągać (dochodzić do celu):

osiągać szczyt

erreichen

osiągać szczyt

ersteigen

osiągać szczyt

erklimmen

3. osiągać (dochodzić do maksimum):

osiągać

gelangen

osiągać

erreichen

osiągać szczytową formę

Bestform [o. Höchstform] erreichen

osiągać punkt kulminacyjny/maksimum

den Höhepunkt/das Maximum erreichen

osiągalny [oɕoŋgalnɨ] ADJ

1. osiągalny (możliwy do osiągnięcia):

osiągalny

erreichbar

osiągalny

realisierbar

cel trudno/łatwo osiągalny

schwer/leicht realisierbares [o. erreichbares] Ziel nt

2. osiągalny (dostępny):

osiągalny towar

erhältlich

osiadły [oɕadwɨ] ADJ

osiadły człowiek

ansässig

osiadły człowiek

sesshaft

osiadły człowiek

bodenständig

osiadły ptak

Stand-

osiadły tryb życia

sesshafte Lebensweise f

osinowy [oɕinovɨ] ADJ

osinowy

Espen-

osinowy kołek

Pfahl m aus Espenholz

osinowy kołek

Espenpfahl m