Traductions de „ostrym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in scharfem Ritt

ostrym galopem

spitzwink[e]lig

pod kątem ostrym

pikant schmecken

być ostrym w smaku

eine Straße mit starkem Gefälle

ulica f o ostrym nachyleniu

ein raßer Käse

ser m o ostrym smaku

spitzwinklig abzweigen/einmünden

rozgałęziać się/wpływać pod kątem ostrym

Traductions de „ostrym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kroić mięso ostrym nożyskiem

Fleisch mit einem scharfen Messer schneiden

kolnąć kogoś ostrym narzędziem

jdn mit einem spitzen Gegenstand stechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie ostrym nożem struga się ów drewniany słupek w taki sposób, by uzyskać długie, kręcone strużyny, które na jednym z końców wciąż będą przytwierdzone do „pnia”.

pl.wikipedia.org

Okrywę nasienną uszkadza się poprzez nakłuwanie, przecieranie ostrym piaskiem, nacinanie, a także chemicznie poprzez zwęglanie okrywy w stężonych kwasach.

pl.wikipedia.org

Rower z ostrym kołem nie ma wolnobiegu, piasta tylnego koła jest połączona na sztywno z kołem łańcuchowym, a dalej poprzez łańcuch z korbami.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się ostrym uszkodzeniem aksonu z niewielkim rozpadem mieliny i minimalnym naciekiem zapalnym.

pl.wikipedia.org

W maju trafił do szpitala z ostrym bólem brzucha, gdzie zdiagnozowano u niego zapalenie otrzewnej i zlecono usunięcie wyrostka robaczkowego.

pl.wikipedia.org

Śpiewa podobnie jak rudzik – urywanymi trelami, ostrzega inne drozdówki rdzawe i woła je ostrym „tek-tek-tek”.

pl.wikipedia.org

W okresie lęgowym samica składa od 4 do 6 jaj białych o miernie wydłużonym o ostrym węższym biegunie.

pl.wikipedia.org

Album ten charakteryzuje się bardzo wieloma chórkami połączonymi z ciężkim brzemieniem oraz ostrym growlem.

pl.wikipedia.org

Są to leki często przepisywane u osób po ostrym zespole wieńcowym, u których istnieje konieczność przyjmowania leków przeciwpłytkowych.

pl.wikipedia.org

Kształt głowy zbliżony jest do trójkąta, ze szpiczastym pyskiem i ostrym dziobkiem.

pl.wikipedia.org