Traductions de „ritt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

rịtt [rɪt] VERBE intr, trans

ritt imparf von reiten

Voir aussi : reiten

I . re̱i̱ten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE intr +sein (auf einem Pferd)

reiten

jeździć konno

im Trab/Galopp reiten

jechać kłusem/galopem

im Schritt reiten

jechać stępa

auf einer Stute reiten

jeździć na klaczy

geritten kommen

przyjechać konno

auf einem Besen reiten fig

latać na miotle fig

II . re̱i̱ten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE trans

reiten

dosiadać

sie reitet eine Stute

[ona] dosiada klaczy

Rịtt <‑[e]s, ‑e> [rɪt] SUBST m

1. Ritt (das Reiten):

Ritt

jazda f konna

in scharfem Ritt

ostrym galopem

2. Ritt (Ausflug zu Pferde):

Ritt

przejażdżka f konna

in einem [o. auf einen] Ritt fam

nagle

in einem [o. auf einen] Ritt fam

naraz

in einem [o. auf einen] Ritt fam

wtem sout

I . re̱i̱ten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE intr +sein (auf einem Pferd)

reiten

jeździć konno

im Trab/Galopp reiten

jechać kłusem/galopem

im Schritt reiten

jechać stępa

auf einer Stute reiten

jeździć na klaczy

geritten kommen

przyjechać konno

auf einem Besen reiten fig

latać na miotle fig

II . re̱i̱ten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE trans

reiten

dosiadać

sie reitet eine Stute

[ona] dosiada klaczy

Re̱i̱ten <‑s, sans pl > SUBST nt

Reiten

jazda f konna

reiten VERBE

Entrée d'utilisateur

was hat dich da geritten? trans fam

co cię ugryzło? fam

Expressions couramment utilisées avec ritt

in scharfem Ritt

ostrym galopem

in einem [o. auf einen] Ritt fam

nagle

er ritt zu uns herein

podjechał do nas

er ritt in die Manege herein

wjechał na maneż

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zottelhaube verlangte, dass alle Türen verriegelt werden sollten, nahm ihren Rührlöffel und ritt mit ihrem Ziegenbock in den Flur, um die Trollweiber zu verjagen.

de.wikipedia.org

Der ersten Auflage des Albums war die Bonus-Single Der Ritt auf dem Schmetterling beigelegt.

de.wikipedia.org

Von hier aus ritt er zur Kirche und wurde dort von politischen Würdenträgern empfangen, die ihm ein Kreuz und Girlanden reichten.

de.wikipedia.org

Hierbei setzte er sich jedoch so stark unter Druck, dass er schlecht ritt, er war nach eigener Aussage „am Punkt, mit dem Sport aufzuhören“.

de.wikipedia.org

Beim Krönungsmahl ritt er zu Pferd in einen aufgeschütteten Haferhaufen, der dem Pferd bis zum Bauch reichen musste.

de.wikipedia.org

Er selber wartete aber nicht auf diese Verstärkung, sondern ritt an der Spitze des ostgotländischen Reiterregimentes direkt auf die Russen zu.

de.wikipedia.org

Bei der nachfolgenden Demo&shy;bilisierung der Streitkräfte wurde er ehrenvoll als Ritt&shy;meister oder Major entlassen.

de.wikipedia.org

Sein Vater war Hufschmied und ritt Rodeo-Pferde, seine Mutter war Pferdetrainerin.

de.wikipedia.org

Sie benötigte vor und nach jedem Ritt fremde Hilfe, da sie aus eigener Kraft das Pferd nicht besteigen konnte.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Rittes findet außerhalb des Ortes die Pferdesegnung statt.

de.wikipedia.org