Traductions de „other“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kocher <gén ‑a, plur ‑y> [koxer] SUBST m

1. kocher (kuchenka):

kocher

Kocher m

2. kocher MÉD:

kocher

Kocherklemme f

kocher

Kochersche Arterienklemme f

moher <gén ‑u, plur ‑y> [moxer] SUBST m

1. moher sans pl (wełna):

moher

Mohär m

moher

Mohair m

2. moher (ubranie):

moher

Kleidungsstück nt aus Mohär

otwór <gén ‑woru, plur ‑wory> [otfur] SUBST m

1. otwór (luka):

otwór

Öffnung f

2. otwór (dziura):

otwór

Loch nt

stać otworem

offen stehen

sława stoi przed kimś otworem

der Weg m zum Ruhm steht jdm offen

drzwi stoją przed kimś otworem

die Tür f steht jdm offen

3. otwór (szpara):

otwór

Einwurf m

otwór

Schlitz m

voucher <gén ‑a, plur ‑y> [vawtʃer] SUBST m

1. voucher (zaświadczenie):

voucher

Voucher nt lub m

wydać voucher

einen Voucher ausgeben

2. voucher (czek podróżny):

voucher

Voucher m

voucher

Gutschein m

wicher <gén ‑chru, plur ‑chry> [vixer] SUBST m sout

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm m

poryw wichru

Sturmbö f

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen fam

2. wicher fig (uczucie):

wicher

Sturm m fig

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften fig

macher <gén ‑a, plur ‑erzy> [maxer] SUBST m fam

1. macher (specjalista):

macher

Fachmann(-frau) m (f)

macher od elektryki

Elektrofachmann m

2. macher (oszust):

macher

Schwindler(in) m (f)

macher

Betrüger(in) m (f)

otrzeć [otʃetɕ]

otrzeć perf od ocierać

Voir aussi : ocierać

I . ocierać <‑ra; perf otrzeć> [otɕeratɕ] VERBE trans

1. ocierać (osuszać):

ocierać ręce, usta

abwischen

ocierać ręce, usta

abtrocknen

2. ocierać (ranić):

ocierać kostkę

abschürfen

II . ocierać <‑ra; perf otrzeć> [otɕeratɕ] VERBE pron

1. ocierać (osuszać się):

ocierać

sich acc abwischen

ocierać

sich acc abtrocknen

2. ocierać (dotykać się):

ocierać

sich acc berühren

ocierać

sich acc reiben

3. ocierać fig (mieć kontakt):

otrzeć się o kogoś

mit jdm Bekanntschaft machen

otrzeć się o coś

etw dat begegnen