Traductions de „otwartymi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mit aufgerissenen Augen

z [szeroko] otwartymi oczami

mit offenem Mund dastehen

stać z otwartymi ustami

jdn mit offenen Armen aufnehmen

przyjąć kogoś z otwartymi ramionami

er träumt mit offenen Augen

on śni z otwartymi oczami

jdn mit offenen Armen empfangen

przyjmować [perf przyjąć] kogoś z otwartymi ramionami

mit offenen Augen durch die Welt gehen fig

iść przez świat z otwartymi oczami fig

Traductions de „otwartymi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyjmować z otwartymi rękami

mit offenen Armen aufnehmen

słuchać czegoś z otwartymi ustami

etw mit offenem Mund anhören

stać z gapiowato otwartymi ustami

mit offenem Mund dusslig herumstehen

przyjąć kogoś z otwartymi rękoma

jdn mit offenen Armen empfangen [o. aufnehmen]

przyjąć kogoś z otwartymi rękami rękoma

jdn mit offenen Armen empfangen

czekać na kogoś z otwartymi ramionami

auf jdn mit offenen Armen warten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krabojady płyną z otwartymi pyskami i zasysają wodę a niewielkie skorupiaki osadzają się na zębach.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj zwarty drzewostan graniczy z otwartymi przestrzeniami: doliną rzeczną, torfowiskiem, pogorzeliskiem, porębą czy przecinką.

pl.wikipedia.org

W samochodach późniejszej produkcji mógł być w tylnej części rozłożony namiot na stelażu, tworzący wraz z otwartymi klapami przedłużone miejsce do spania.

pl.wikipedia.org

Ze swojego stanowiska harpia papuaska atakuje ofiarę, rzucając się w gąszcz podszytu i goni ją, biegając lub skacząc z częściowo otwartymi skrzydłami, co umożliwia szybkie wzniesienie się w powietrze.

pl.wikipedia.org

Typ 67 jest bronią zasilaną przy pomocy metalowej taśmy segmentowej z ogniwami otwartymi.

pl.wikipedia.org

Osmanowie stworzyli własny styl meczetów, charakteryzujący się dużymi centralnymi kopułami, licznymi minaretami, i otwartymi fasadami.

pl.wikipedia.org

Obsługa przyrządu polega na umieszczeniu go między otwartymi dłońmi i energicznym przesuwaniu dłoni w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie solniczki były otwartymi naczyniami (ang. salt cellar), z których sól pobierana była palcami bądź specjalną łyżeczką.

pl.wikipedia.org

Między murami znajduje się otwarta bramą miejska z podniesioną czarną broną i otwartymi brązowymi drzwiami.

pl.wikipedia.org

Ufortyfikowany gród miał powierzchnię 3 ha i był otoczony kilkoma osadami otwartymi gdzie uprawiano jęczmień, pszenicę, proso, orkisz, groch, bób i samopaszę oraz hodowano bydło, świnie i owce.

pl.wikipedia.org