Traductions de „pechuga“ dans le dictionnaire polonais » allemand

peluga <gén ‑gi, plur ‑gi> [peluga] SUBST f ZOOL

peluga

Peledmaräne f

pechowo [pexovo] ADV

pechowo

unglücklich

pechowo rozpocząć dzień

den Tag unglücklich beginnen

pechowy [pexovɨ] ADJ fam

pechowy

unglücklich

pechowy

Unglücks-

pechowy

Pech-

pechowy dzień

Unglückstag m

pechowy dzień

Pechtag m

pechowy człowiek

Pechvogel m fam

pechowa trzynastka

die Unglückszahl Dreizehn f

pecyna <gén ‑ny, plur ‑ny> [petsɨna] SUBST f fam (bryła)

pecyna

Batzen m fam

pecyna gruzu

ein Haufen m Schutt

papuga <gén ‑gi, plur ‑gi> [papuga] SUBST f

1. papuga ZOOL:

papuga

Papagei m

2. papuga fig (osoba):

powtarzać jak papuga

wie ein Papagei nachplappern fam

maczuga <gén ‑gi, plur ‑gi> [matʃuga] SUBST f

1. maczuga HIST:

maczuga

Keule f

2. maczuga SPORT:

maczuga

Keule f

ćwiczyć maczugą

mit der Keule üben

3. maczuga GÉO (skała o kształcie maczugi):

Maczuga Herkulesa

≈ Herkules’ Keule f (Kalksteinfelsen in der Nähe von Krakau)

posługa <gén ‑gi, plur ‑gi> [poswuga] SUBST f sout

oddać komuś ostatnią posługę

jdm die letzte Ehre erweisen sout

oddać komuś ostatnią posługę

jdm das letzte Geleit geben sout

żegluga <gén ‑gi, sans pl > [ʒegluga] SUBST f

żegluga MAR:

żegluga

Schifffahrt f

żegluga morska

Seeschifffahrt f

żegluga śródlądowa

Binnenschifffahrt f

Idiomes/Tournures:

żegluga powietrzna

Luftfahrt f