Traductions de „piórem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Federstrich

pociągnięcie nt piórem

mit der Feder kratzen

piszczeć przy pisaniu piórem

Traductions de „piórem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

władać piórem

das Schreiben beherrschen

władać piórem

die Feder zu führen wissen

zarabiać piórem

mit dem Schreiben sein Geld verdienen

władać piórem

Schriftsteller m sein

czapka z pawim piórem

Mütze mit Pfauenfeder

zwalczać kogoś piórem

jdn mit der Feder bekämpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był oczytany w ówczesnej literaturze i sam posługiwał się piórem.

pl.wikipedia.org

Przy mundurze małym oficerowie piechoty nosili kapelusz z czarnym piórem, a jako codzienne nakrycie głowy służyła furażerka z daszkiem.

pl.wikipedia.org

Oficerowie grenadierów nosili czapkę niedźwiedzią z piórem pąsowym i srebrnym kordonem, oficerowie woltyżerów — na kapeluszach żółtą kitkę, oficerowie fizylierów — kitkę czarną.

pl.wikipedia.org

Rysowała ołówkiem, kredkami, sangwiną i piórem.

pl.wikipedia.org

Śpiewano tam często taką oto piosenkę pijacką: Miała baba żaka czystego jonaka, z zawiesistym wąsem, penal z piórem miąższem...

pl.wikipedia.org

Woli walczyć piórem niż pistoletem, niepoprawny romantyk i lekkoduch.

pl.wikipedia.org

Pozostawił po sobie prawie 500 rysunków wykonanych, w latach 1983-2005, w większości flamastrem, ale również cienkopisem, piórem i ołówkiem.

pl.wikipedia.org

Ukazany został w pozycji siedzącej, z rękopisem na kolanach, z piórem w dłoni i z zadumanym wyrazem twarzy.

pl.wikipedia.org

Tło, które stanowi patchwork nerwowych, krzyżujących się kresek, rysowanych ptasim piórem, tworzy dodatkowe napięcie wzmacniając energię emanującą z pozującego modelu i jego niepewnego wzroku.

pl.wikipedia.org

Kontury cyfr wykonano gęsim piórem, a kolorowa farba została naniesiona na cyfry (odrobinę prymitywnie) prawdopodobnie w późniejszym okresie.

pl.wikipedia.org