Traductions de „pocić się“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pocić się <poci się> [potɕitɕ ɕe] VERBE pron

1. pocić się < perf s‑>:

pocić się (wydzielać pot) (człowiek, ręce)

schwitzen

nogi się komuś pocą

jd schwitzt an den Füßen

2. pocić się < perf za‑> fam:

pocić się (pokrywać się wilgocią) (okulary, szyba)

sich acc beschlagen

pocić się (szkło)

schwitzen

3. pocić się fig (trudzić się):

pocić się nad czymś

sich acc mit etw abmühen

pocić się nad czymś

bei etw ins Schwitzen kommen

on jutro będzie pocić się na egzaminie

er wird morgen in der Prüfung ins Schwitzen kommen

Expressions couramment utilisées avec pocić się

pocić się nad czymś

sich acc mit etw abmühen

on jutro będzie pocić się na egzaminie

er wird morgen in der Prüfung ins Schwitzen kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na kolor wydzieliny mówi się że hipopotam "poci się krwią", jednak substancja ta nie jest ani krwią, ani potem.

pl.wikipedia.org

Szopy mają dwie możliwości zwiększenia odbioru ciepła poprzez parowanie – w celu oddania ciepła mogą zarówno pocić się, jak i ziajać.

pl.wikipedia.org

Pocą się wnętrza dłoni, zwiększając tym swoją przyczepność, co umożliwia pewniejszy chwyt w walce.

pl.wikipedia.org

Twierdził także, że nie poci się pod presją.

pl.wikipedia.org

Mniej więcej w miesiąc po operacji zauważył chory, że podczas jedzenia poci się po lewej stronie twarzy doznając równocześnie uczucia gorąca w tej okolicy.

pl.wikipedia.org

Suwak nie poci się, a przed żarem słońca chroni się opuszczając norę tylko w nocy.

pl.wikipedia.org

Koń nie je, poci się, drży i porusza z trudem.

pl.wikipedia.org