Traductions de „procurar“ dans le dictionnaire polonais » allemand

procedura <gén ‑ry, plur ‑ry> [protsedura] SUBST f

1. procedura écrit (tryb):

procedura

Prozedur f

procedura

Ablauf m

złożona procedura

komplexe Prozedur

2. procedura JUR:

procedura

Verfahren nt

procedura ustawodawcza

Gesetzgebungsverfahren nt

procesor <gén ‑a, plur ‑y> [protsesor] SUBST m INFOR

procesor

Prozessor m

procesor rastrujący

Rasterbildverarbeiter m

procesor arytmetyczny

Arithmetikprozessor m

procesor zmiennoprzecinkowy

Fließkomma-Prozessor m

procesor graficzny

Grafikprozessor m

procesor Overdrive

Overdrive-Prozessor m

proceder <gén ‑u, plur ‑y> [protseder] SUBST m gén lp sout

proceder

Treiben nt péj

proceder

Machenschaften fpl péj

przestępczy proceder

kriminelle Machenschaften

uprawiać proceder

dunkle Geschäfte machen

uprawiać proceder

sein Unwesen treiben

proca <gén ‑cy, plur ‑ce> [protsa] SUBST f

proca

Schleuder f

proca

Katapult nt

Idiomes/Tournures:

wylecieć jak z procy

wie ein geölter Blitz m davonsausen fam

proceduralny [protseduralnɨ] ADJ

proceduralny

Verfahrens-

czynności proceduralne

Verfahrensschritte mpl

procarski [protsarski] ADJ

procarski

pro-zaristisch

procesja <gén ‑ji, plur ‑je> [protsesja] SUBST f

1. procesja RÉLIG:

procesja

Prozession f

procesja

Umzug m

2. procesja fig (tłum ludzi: interesantów, turystów):

procesja

Auflauf m

prochowy [proxovɨ] ADJ

prochowy

Schießpulver-

procedować <‑duje; imparf ‑duj> [protsedovatɕ] VERBE intr ADMIN

procedować

prozedieren

procedować projekt

ein Projekt umsetzen

proc. [prots]

proc. skr od procent

proc.

Prozent nt

Voir aussi : procent

procent <gén ‑u, plur ‑y> [protsent] SUBST m

1. procent (setna część):

procent

Prozent nt

pewien/duży procent

ein bestimmter/hoher Prozentsatz

być pewnym czegoś na sto procent

sich dat etw zu hundert Prozent hundertprozentig sicher sein

procent dat

hundertprozentig

2. procent EKON (odsetki):

procent

Zinsen mpl

procent od pożyczki

Darlehenszins m

oddać [lub zwrócić] coś z procentem

etw mit Zinsen zurückzahlen