Traductions de „przciwstawić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . przeciwstawiać <‑ia> [pʃetɕifstavjatɕ], przeciwstawić [pʃetɕifstavitɕ] perf VERBE trans

przeciwstawiać coś czemuś

etw einer S. dat gegenüberstellen

przeciwstawiać coś czemuś

etw mit etw konfrontieren

II . przeciwstawiać <‑ia> [pʃetɕifstavjatɕ], przeciwstawić [pʃetɕifstavitɕ] perf VERBE pron

przeciwstawiać się komuś/czemuś

sich acc jdm/etw widersetzen

przeciwstawiać się komuś/czemuś

entgegenstellen

przeciwstawnie [pʃetɕifstavɲe] ADV sout

przeciwstawnie

gegensätzlich

przeciwstawnie

entgegengesetzt

przeciwstawnia <gén ‑ni, plur ‑ie> [pʃetɕifstavɲa] SUBST f

przeciwstawnia LING, LIT

Antithese f

przeciwstawny [pʃetɕifstavnɨ] ADJ

przeciwstawny

gegensätzlich

przeciwstawny

entgegengesetzt

spójnik przeciwstawny LING

adversative Konjunktion f

przeciwstawienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃetɕifstavjeɲe] SUBST nt

1. przeciwstawienie (konfrontacja):

przeciwstawienie czegoś czemuś

Gegenüberstellung f von etw und etw

2. przeciwstawienie (przeciwieństwo):

przeciwstawienie

Gegensatz m

przeciwstawienie

Gegenteil nt

być przeciwstawieniem kogoś

das Gegenteil von jdm sein

I . przestawiać <‑ia> [pʃestavjatɕ], przestawić [pʃestavitɕ] perf VERBE trans

1. przestawiać (zmieniać położenie):

przestawiać wazon, meble

umstellen

przestawiać wazon, meble

anders stellen

2. przestawiać (zmieniać kolejność):

przestawiać wyrazy

umstellen

II . przestawiać <‑ia> [pʃestavjatɕ], przestawić [pʃestavitɕ] perf VERBE pron (zmienić sposób działania)

przestawić się [z czegoś] na coś

sich acc [von etw] auf etw acc umstellen

I . przystawiać <‑ia> [pʃɨstavjatɕ], przystawić [pʃɨstavitɕ] perf VERBE trans

przystawiać drabinę do ściany

die Leiter an die Wand anlehnen

przystawiać krzesło do stołu

den Stuhl an den Tisch stellen

II . przystawiać <‑ia> [pʃɨstavjatɕ], przystawić [pʃɨstavitɕ] perf VERBE pron fam (być natarczywym)

przystawiać się do kogoś

jdm nachstellen

przeciwstawność <gén ‑ści, sans pl > [pʃetɕifstavnoɕtɕ] SUBST f sout

przeciwstawność

Gegensätzlichkeit f