Traductions de „przymuszam“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . przymuszać <‑sza; perf przymusić> [pʃɨmuʃatɕ] VERBE trans

przymuszać kogoś do [zrobienia] czegoś

jdn zu etw zwingen

przymuszać kogoś do [zrobienia] czegoś

jdn zwingen [o. nötigen] , etw zu tun

II . przymuszać <‑sza; perf przymusić> [pʃɨmuʃatɕ] VERBE pron

przymuszać się do czegoś

sich acc zu etw zwingen

przymuszać się do czegoś

in den sauren Apfel beißen fig

przydusić [pʃɨduɕitɕ] perf, przyduszać [pʃɨduʃatɕ] <‑sza> VERBE trans

1. przydusić (przycisnąć):

przydusić człowieka

drücken

przydusić przedmiot

beschweren

2. przydusić (stłumić):

przydusić płomień

dämpfen

3. przydusić fam (zmusić):

przydusić człowieka

zwingen

przydusić człowieka

unter Druck setzen

4. przydusić fig (ograniczyć, zahamować):

przydusić handel

bremsen

przydusić handel

beschränken

przygłuszać <‑sza> [pʃɨgwuʃatɕ], przygłuszyć [pʃɨgwuʃɨtɕ] VERBE trans perf

1. przygłuszać (uczynić mniej słyszalnym):

przygłuszać

übertönen

przygłuszać

überdröhnen

2. przygłuszać fig (stłumić):

przygłuszać

ersticken fig

przygłuszyć ból po rozstaniu

den Schmerz nach der Trennung ersticken fig

3. przygłuszać AGR (zacienić):

przygłuszać

schattieren

przygłuszać

abschatten

chwasty przygłuszyły pomidory

Unkraut nt hat die Tomaten schattiert

przymusić [pʃɨmuɕitɕ]

przymusić perf od przymuszać

Voir aussi : przymuszać

I . przymuszać <‑sza; perf przymusić> [pʃɨmuʃatɕ] VERBE trans

przymuszać kogoś do [zrobienia] czegoś

jdn zu etw zwingen

przymuszać kogoś do [zrobienia] czegoś

jdn zwingen [o. nötigen] , etw zu tun

II . przymuszać <‑sza; perf przymusić> [pʃɨmuʃatɕ] VERBE pron

przymuszać się do czegoś

sich acc zu etw zwingen

przymuszać się do czegoś

in den sauren Apfel beißen fig

przymusowo [pʃɨmusovo] ADV

przymusowo

zwangsweise

przymusowo

zwangsläufig

przymusowy [pʃɨmusovɨ] ADJ

przymusowy pobyt

Zwangsaufenthalt m

przymusowe leczenie

medizinische Zwangsbehandlung f

przymusowe lądowanie

Notlandung f

roboty przymusowe

Zwangsarbeit f

przymarzać <‑za; perf przymarznąć> [pʃɨmarzatɕ] VERBE trans

przymarzać

anfrieren