Traductions de „rümpfen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

rụ̈mpfen [ˈrʏmpfən] VERBE trans

über etw acc die Nase rümpfen

kręcić na coś nosem fam

Rụmpf <‑[e]s, Rümpfe> [rʊmpf, pl: ˈrʏmpfə] SUBST m

1. Rumpf ANAT:

Rumpf

tułów m

2. Rumpf:

Rumpf MAR, AERO

kadłub m

Expressions couramment utilisées avec rümpfen

über etw acc die Nase rümpfen

kręcić na coś nosem fam

die Nase über jdn/etw rümpfen

kręcić nosem na kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings entstanden sie aus den Rümpfen zweier nicht vollendeter Schlachtkreuzer.

de.wikipedia.org

Die Decksaufbauten befinden sich im Heckbereich, zwischen den Rümpfen ist ein Wellenbrecher eingebaut, um besser gegen die Wellen auf den Stauseen anzukommen.

de.wikipedia.org

Windkanalmessungen an Rümpfen hatten ergeben, dass eine starke Einschnürung den Widerstand mindert.

de.wikipedia.org

Außer der Höhe erregte die Einzigartigkeit der Konstruktion aus U-Boot-Rümpfen öffentliche Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Die Pilotenkabine befand sich zwischen den Rümpfen im Tragflügel, der vier Holme und eine Wellblechbeplankung besaß.

de.wikipedia.org

Für die Stromversorgung stehen zwei Dieselgeneratoren zur Verfügung, von denen jeweils einer in den Maschinenräumen in den Rümpfen installiert ist.

de.wikipedia.org

In der Mitte zwischen den Rümpfen befand sich die rechteckige Versuchsfläche mit 4,5 m Spannweite, 3 m Tiefe und einem Flächeninhalt von 13,5 m².

de.wikipedia.org

Auch über die winzige Hütte ohne Personal rümpft sie die Nase.

de.wikipedia.org

Ein Trimaran ist ein Boot oder Schiff mit drei – in mehr oder weniger großem Abstand – parallel angeordneten, schmalen Rümpfen.

de.wikipedia.org

Das Schiff ist 6,1 Meter lang und 4,5 Meter breit und ist als Katamaran mit zwei Rümpfen gebaut.

de.wikipedia.org