Traductions de „rapportiert“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

portiera <gén ‑ry, plur ‑ry> [portjera] SUBST f sout

portiera

Portiere f

portiera

Türvorhang m

zasunąć portiery

die Türvorhänge zuziehen

portier(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [portjer] SUBST m(f)

1. portier (odźwierny):

portier(ka)

Pförtner(in) m (f)

portier(ka)

Portier m

2. portier (recepcjonista):

portier(ka)

Rezeptionist(in) m (f)

portierka [portjerka] SUBST f

portierka → portier

Voir aussi : portier

portier(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [portjer] SUBST m(f)

1. portier (odźwierny):

portier(ka)

Pförtner(in) m (f)

portier(ka)

Portier m

2. portier (recepcjonista):

portier(ka)

Rezeptionist(in) m (f)

rapaport <gén ‑u, sans pl > [rapaport] SUBST m przest (tkanina)

rapaport

aus gezwirnter Wolle hergestellter Stoff

raportowy [raportovɨ] ADJ

raportowy ADMIN, MILIT

Bericht-

raportowy ADMIN, MILIT

Rapport-

raportówka <gén ‑ki, plur ‑ki> [raportufka] SUBST f MILIT

raportówka (torba)

Aktentasche f

raportować <‑tuje> [raportovatɕ] VERBE intr ADMIN t. MILIT

raportować komuś coś

jdm etw melden [o. berichten]

raportować komuś coś

jdm Bericht über etw acc erstatten

raport <gén ‑u, plur ‑y> [raport] SUBST m

1. raport:

raport ADMIN, t. MILIT

Rapport m

raport ADMIN, t. MILIT

Bericht m

raport karny MILIT

Strafrapport m

stanąć do raportu

sich acc zum Rapport melden

2. raport ARTS:

raport

Rapport m

3. raport INFOR:

raport

Meldung f

rozwiert <gén ‑u, plur ‑y> [rozvjert] SUBST m MIN

rozwiert

Bohrloch nt

wykonać rozwiert

ein Bohrloch ausführen

rapier <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [rapjer] SUBST m HIST

rapier

Rapier nt

pojedynek na rapiery

Rapierduell nt

raporcik <gén ‑u, plur ‑i> [raportɕik] SUBST m fam

raporcik dim od raport

raporcik

Kurzbericht m

Voir aussi : raport

raport <gén ‑u, plur ‑y> [raport] SUBST m

1. raport:

raport ADMIN, t. MILIT

Rapport m

raport ADMIN, t. MILIT

Bericht m

raport karny MILIT

Strafrapport m

stanąć do raportu

sich acc zum Rapport melden

2. raport ARTS:

raport

Rapport m

3. raport INFOR:

raport

Meldung f

raptownie [raptovɲe] ADV sout

raptownie

plötzlich

raptownie

heftig

raptownie się rozpadało

plötzlich [o. auf einmal] fing es an zu regnen