Traductions de „ristorante“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

doktorant(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [doktorant] SUBST m(f) UNIV

doktorant(ka)

Doktorand(in) m (f)

ignorant(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [ignorant] SUBST m(f) péj

ignorant(ka)

Ignorant(in) m (f) péj sout

historycznie [xistorɨtʃɲe] ADV

historycznie

historisch

pastorał <gén ‑u, plur ‑y> [pastoraw] SUBST m RÉLIG

pastorał

Bischofsstab m

pastorał biskupi

Bischofsstab m

laborant(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [laborant] SUBST m(f)

laborant(ka)

Laborant(in) m (f)

korporant <gén ‑a, plur ‑nci> [korporant] SUBST m

1. korporant EKON:

korporant

Gesellschafter(in) m (f)

2. korporant JUR:

korporant

Korporierte(r) mf

korporant

Mitglied nt einer Körperschaft

meliorant <gén ‑a, plur ‑nci> [meljorant] SUBST m

meliorant AGR, TEC

Fachmann m für Melioration

pastoralny [pastoralnɨ] ADJ

1. pastoralny LIT:

pastoralny

pastoral

pastoralny

idyllisch

poezja pastoralna

pastorale Poesie f

2. pastoralny RÉLIG:

pastoralny

pastoral

komentarz pastoralny

pastoraler Kommentar m

pastorałka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pastorawka] SUBST f

1. pastorałka MUS:

pastorałka (kolęda)

Weihnachtslied nt

pastorałka (widowisko sceniczne)

Krippenspiel nt

2. pastorałka LIT:

pastorałka

Schäfergedicht nt

pastorałka

Idylle f

historia <gén ‑ii, plur ‑ie> [xistorja] SUBST f

1. historia sans pl (dzieje, przebieg wydarzeń):

historia

Geschichte f

historia kultury/literatury

Kultur-/Literaturgeschichte f

historia Polski

die Geschichte Polens

MÉD historia choroby

Krankheitsgeschichte f

2. historia sans pl (nauka, przedmiot):

historia

Geschichte f

historia

Geschichtswissenschaft f

przejść do historii

in die Geschichte eingehen

3. historia sans pl UNIV (wydział, kierunek):

zdawać na historię

die Aufnahmeprüfung in Geschichte ablegen

4. historia (opowieść):

historia

Erzählung f

historia

Geschichte f

historia o duchach

Geistergeschichte f

historia o duchach

Gespenstergeschichte f

ciągle [lub zawsze] ta sama historia

[es ist] immer das alte Lied nt

ładna historia!

schöne Bescherung f ! iron fam

niestworzone historie

dummes Zeug nt fam

niestworzone historie

unsinniges Geschwätz nt fam

historyk (-yczka) <gén ‑a, plur ‑ycy> [xistorɨk] SUBST m (f)

1. historyk (naukowiec):

historyk (-yczka)

Historiker(in) m (f)

2. historyk (nauczyciel):

historyk (-yczka)

Geschichtslehrer(in) m (f)

bistorowy [bistorovɨ] ADJ

bistorowy

polyesterartig

koszula bistorowa

≈ Polyesterhemd nt

historyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [xistorɨsm] SUBST m

historyzm PHILOS, ARTS

Historismus m

historyjka <gén ‑ki, plur ‑ki> [xistorɨjka] SUBST f

historyjka obrazkowa

Bildergeschichte f

historyjka obrazkowa

Cartoon m

risotto <gén ‑tta, sans pl > [rizotto] SUBST nt CULIN

risotto

Risotto m