Traductions de „småprate“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

smarkatka [smarkatka] SUBST f

smarkatka → smarkula

Voir aussi : smarkula

smarkula [smarkula] SUBST f fam

smarkula → smarkacz

smarkateria <gén ‑ii, sans pl > [smarkaterja] SUBST f fam (o młodzieży)

smarkateria

Halbstarke(n) mpl

smarkateria

Halbwüchsige(n) mpl

I . smagać <‑ga; perf smagnąć> [smagatɕ] VERBE trans (uderzać)

smagać kogoś/coś batem

jdn/etw peitschen

smagać kogoś/coś batem

jdn/etw mit der Peitsche schlagen

II . smagać <‑ga; perf smagnąć> [smagatɕ] VERBE intr fig

1. smagać:

smagać (być intensywnym) (deszcz, wiatr)

peitschen

2. smagać gén imperf fig (piętnować kogoś):

smagać

brandmarken

III . smagać <‑ga; perf smagnąć> [smagatɕ] VERBE pron (uderzać się nawzajem)

smagać

sich acc peitschen

smalta <gén ‑ty, sans pl > [smalta] SUBST f CHIM

smalta

Schmalte f

smardz <gén ‑a, plur ‑e> [smarts] SUBST m BOT

smardz

Morchel f

smark <gén ‑a, plur ‑i> [smark] SUBST m péj fam (smarkacz)

smark

Rotznase f péj fam

smark

Rotzbengel m péj fam

smarki [smarki] SUBST

smarki plur < gén plur ‑ków> fam:

smarki

Rotz m

smarki

Popel m

wytrzeć smarki z nosa

Rotz von der Nase wischen

smarny [smarnɨ] ADJ TEC

smarny

Schmier-

substancje smarne

Schmierstoffe mpl

substancje smarne

Schmiermittel ntpl

smarkać <‑ka; perf smarknąć> [smarkatɕ] VERBE intr fam

smarkać

sich dat die Nase putzen

smarkać

sich acc schnäuzen

smarkul [smarkul] SUBST m

smarkul → smarkacz

Voir aussi : smarkacz

smarkacz (-kula) <gén ‑a, plur ‑e> [smarkatʃ] SUBST m (f) péj fam

smarkacz (-kula)

Rotznase f péj fam

smarkacz (-kula)

Rotzbengel m péj

smarkacz (-kula)

Naseweis m

smarowy [smarovɨ] ADJ TEC

smarowy

Schmier-

olej smarowy

Schmieröl nt

smacznie [smatʃɲe] ADV

1. smacznie (ze smakiem):

smacznie gotować

lecker

smacznie gotować

schmackhaft

smacznie jadać

mit Appetit

2. smacznie fig (błogo):

smacznie spać

selig

smagławy [smagwavɨ] ADJ

smagławy

ein bisschen [o. etwas] dunkel[farbig]

smagława cera

etw dunkle Haut f

smarkacz (-kula) <gén ‑a, plur ‑e> [smarkatʃ] SUBST m (f) péj fam

smarkacz (-kula)

Rotznase f péj fam

smarkacz (-kula)

Rotzbengel m péj

smarkacz (-kula)

Naseweis m

flatrate SUBST

Entrée d'utilisateur

flatrate m TEL

Flatrate f