Traductions de „sortere“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

sorter <gén ‑a, plur ‑y> [sorter] SUBST m

sorter INFOR, TEC

Sortierer m

porter <gén ‑u, plur ‑y> [porter] SUBST m CULIN

porter (piwo)

Porter m

sorek <gén ‑rka, plur ‑rki> [sorek] SUBST m ZOOL

sorek

Spitzmaus f

sorbet <gén ‑u, plur ‑y> [sorbet] SUBST m CULIN

sorbet

Sorbet m lub nt

sorbet

Sorbett m lub nt

sorbet truskawkowy

Erdbeersorbet m lub nt

sorbent <gén ‑u, plur ‑y> [sorbent] SUBST m CHIM

sorbent

Sorbent m

sorbent

Sorptionsmittel nt

soliter <gén ‑a, plur ‑y> [soliter] SUBST m

1. soliter (tasiemiec uzbrojony):

soliter

Bandwurm m

usunąć solitera

einen Bandwurm entfernen

2. soliter (rodzaj drzewa):

soliter

Solitär m

3. soliter przest (kamień szlachetny):

soliter

Solitär m

sort <gén ‑u, plur ‑y> [sort] SUBST m fam

sort

Güteklasse f

pierwszy/drugi sort

erste/zweite Wahl f

aborter <gén ‑a, plur ‑rzy> [aborter] SUBST m (osoba dokonująca zabiegu aborcji)

aborter ÉDIT

Abtreiber(in) péj

aborter ÉDIT

Engelmacher(in) m (f) péj fam

I . forte [forte] SUBST nt inv MUS

forte (fragment utworu wykonany głośno)

Forte nt

II . forte [forte] ADV MUS

forte (głośno)

forte

grać od piano do forte

von piano bis forte spielen

fortel <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [fortel] SUBST m przest

fortel

Trick m

fortel

Kunstgriff m

podejść kogoś fortelem

jdn überlisten [o. austricksen fam ]

barter <gén ‑u, plur ‑y> [barter] SUBST m

barter EKON, JUR

Gütertausch m

parter <gén ‑u, plur ‑y> [parter] SUBST m

1. parter (najniższe piętro):

parter

Erdgeschoss nt

parter

Parterre nt

na parterze

im Erdgeschoss [o. Parterre]

mieszkanie na parterze

Parterrewohnung f

mieszkanie na parterze

Erdgeschosswohnung f

2. parter (najniższa kondygnacja w kinie, teatrze):

parter

Parkett nt

sprowadzić kogoś do parteru

jdn auf den Boden der Tatschen zurückholen