Traductions de „starsza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine ältere Dame

starsza dama

Senior(in)

osoba f starsza

meine große Schwester

moja starsza siostra f

meine ältere/jüngere Schwester

moja starsza/młodsza siostra

sie ist um ein Jahr älter

[ona] jest starsza o rok

meine Schwester ist älter als seine

moja siostra f jest starsza niż jego [siostra]

eine alte Frau ist doch kein D-Zug iron fam

starsza kobieta f nie wygrała nóg na loterii iron fam

bitte führen Sie die alte Frau [zu mir] herein

proszę wprowadzić [do mnie] tę starszą kobietę

sie ist doppelt so alt wie ich

[ona] jest dwa razy starsza ode mnie

die alte Frau stützte sich auf den Handlauf

starsza pani f wsparła się o poręcz

Traductions de „starsza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dobrze zakonserwowana starsza pani

eine gut erhaltene ältere Dame f iron fam

starsza generacja komputerów

ältere Computergeneration f

Marta jest sporo starsza ode mnie

Marta f ist einiges älter als ich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znajdująca się po prawej stronie starsza kobieta z siwymi włosami, odziana jest w ciemne szaty, ręce skute ma kajdanami, a jej twarz przybiera wyraz przygnębienia, zwątpienia i świadomości swojej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Starsza forma bez redukcji rozwinęła się w jedyny z twardym d pod wpływem jeden (por. też rzeczownik odliczebnikowy jedynka).

pl.wikipedia.org

Tytani i tytanidy jako starsza generacja prymitywnych bóstw natury zostali obaleni przez młodszych bogów olimpijskich.

pl.wikipedia.org

Młodsza, beznoga larwa żeruje na właściwej miazdze twórczej, starsza natomiast powtórnie wchodzi do własnego korytarza i żeruje na wypełniającej go tkance przyrannej (kalusie).

pl.wikipedia.org

W piątek w tej samej szkole nieco starsza tancerka o imieniu Edyta bierze udział intensywnym treningu.

pl.wikipedia.org

Czynnik ten jest szeroko zakorzeniony w kulturze i tradycji, gdyż często osoba starsza uznawana była za osobę najważniejszą w danej hierarchii.

pl.wikipedia.org

Królowa była o 11 lat starsza od swojego męża i, według niego, mało urodziwa.

pl.wikipedia.org

Technika imitacyjna jest starsza, powstała w średniowieczu, jej formą jest kanon.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości tradycja moresk jest dużo starsza, były elementami procesji rytualnych.

pl.wikipedia.org

Grubo starsza od niego, zaborcza i zazdrosna o swego utrzymanka.

pl.wikipedia.org