Traductions de „struppige“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

strumień <gén ‑enia, plur ‑enie> [strumjeɲ] SUBST m

1. strumień (rzeczka):

strumień

Bach m

strumień wystąpił z brzegów

der Bach trat über die Ufer

2. strumień (potok: deszczu, łez):

strumień

Strahl m

strumień

Strom m

wylewać strumienie łez

in Tränen schwimmen [o. zerfließen] sout

lać się strumieniami

in Strömen regnen [o. gießen]

3. strumień fig (snop: światła):

strumień

Strahl m

strumień danych

Datenstrom m

strup <gén ‑a, plur ‑y> [strup] SUBST m

strup

Schorf m

strup

Grind m

strupek <gén ‑pka, plur ‑pki> [strupek] SUBST m

strupek dim od strup

strupek

Schorf m

strupek

Grind m

Voir aussi : strup

strup <gén ‑a, plur ‑y> [strup] SUBST m

strup

Schorf m

strup

Grind m

strug <gén ‑a, plur ‑i> [struk] SUBST m TEC

strug

Hobel m

struga <gén ‑gi, plur ‑gi> [struga] SUBST f

1. struga (ciecz: krwi, łez):

struga

Strom m

struga wody

Wasserstrahl m

deszcz leje się strugami

es regnet [o. gießt] in Strömen

2. struga (strumyk):

struga

Bach m

3. struga fig (wiązka: powietrza, światła):

struga

Strahl m

strusi [struɕi] ADJ

strusi

Straußen-

strusie pióra

Straußenfedern fpl

Idiomes/Tournures:

strusia polityka

Vogel-Strauß-Politik f

utrupiać <‑ia; imparf ‑aj> [utrupjatɕ], utrupić [utrupitɕ] VERBE trans perf fam

1. utrupiać (zabić):

utrupiać

totmachen fam

2. utrupiać (doprowadzić do upadku):

utrupiać konkurencję

erledigen fam

utrupiać konkurencję

fertig machen fam

utrupiać inicjatywę

torpedieren fam

utrupiać projekt

zu Fall bringen