Traductions de „sturluð“ dans le dictionnaire polonais » allemand

studium <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [studjum] SUBST nt sing inv

1. studium (rozprawa, dzieło, badanie):

studium

Studium nt

studium

Studie f

studium rynku

Marktstudie f

2. studium (uczelnia):

studium

Universität f

3. studium ARTS:

studium

Studie f

studium z natury

Naturstudie f

stulać <‑la; perf stulić> [stulatɕ] VERBE trans

stulać płatki, liście

schließen

stulać skrzydła

[zusammen]legen [o. falten]

stulać uszy

anlegen

stulać ogoń

einziehen

usta stulone do pocałunku

zum Kuß geschürzte Lippen fpl

Idiomes/Tournures:

stul gębę [lub pysk]! vulg

halt´s Maul! vulg

stul gębę [lub pysk]! vulg

halt die Fresse! vulg

sen stulił mu powieki

der Schlaf m übermannte ihn [o. senkte sich über ihn] ksi¹¿k

stulić [stulitɕ]

stulić perf od stulać

Voir aussi : stulać

stulać <‑la; perf stulić> [stulatɕ] VERBE trans

stulać płatki, liście

schließen

stulać skrzydła

[zusammen]legen [o. falten]

stulać uszy

anlegen

stulać ogoń

einziehen

usta stulone do pocałunku

zum Kuß geschürzte Lippen fpl

Idiomes/Tournures:

stul gębę [lub pysk]! vulg

halt´s Maul! vulg

stul gębę [lub pysk]! vulg

halt die Fresse! vulg

sen stulił mu powieki

der Schlaf m übermannte ihn [o. senkte sich über ihn] ksi¹¿k

I . turlać <‑la; imparf ‑aj; perf prze‑ [lub przy‑]> [turlatɕ] VERBE trans fam

turlać

rollen

turlać

kullern

II . turlać <‑la; imparf ‑aj; perf prze‑ [lub przy‑]> [turlatɕ] VERBE pron fam

turlać

sich acc rollen [o. wälzen]

I . wturlać <‑la> [fturlatɕ] VERBE trans perf fam

wturlać

kullern fam

II . wturlać <‑la> [fturlatɕ] VERBE pron perf fam

wturlać

kullern fam

piłka wturlała się pod stół

der Ball m kullerte unter den Tisch fam