Traductions de „toute“ dans le dictionnaire polonais » allemand

router <gén ‑a, plur ‑y> [ruter] SUBST m INFOR

router

TEL

router

Router m

router wieloprotokołowy

Multiprotokoll-Router m

toster <gén ‑a, plur ‑y> [toster] SUBST m

toster

Toaster m

tour <gén ‑u, plur ‑y> [tur] SUBST m SPORT

tour

Tour f

tour dookoła Polski

Tour rund um Polen

tour dookoła Polski

Tour de Pologne

totem <gén ‑u, plur ‑y> [totem] SUBST m

1. totem RÉLIG:

totem

Totem m

2. totem (harcerska oznaka):

totem

Totem m

toteż [toteʃ] CONJ

toteż

deshalb

toteż

also

wniosek wpłynął po terminie, toteż nie został rozpatrzony

der Antrag m ist nicht termingerecht eingegangen, daher wurde er auch nicht bearbeitet

totek <gén totka, sans pl > [totek] SUBST m fam

totek

Toto nt lub m

zagrać w totka

Toto spielen

tobie [tobje] PRON dém,

tobie gén od ty

tobie

dir

Voir aussi : ty

I . ty [tɨ] PRON pers

ty

du

być z kimś na [lub per] ty

mit jdm per du sein [o. auf du und du stehen]

być z kimś na [lub per] ty

sich acc [o. einander] duzen

Idiomes/Tournures:

mam cię! (złapałem cię, przyłapałem cię)

jetzt [o. nun] habe ich dich [erwischt]!

jak ty komu, tak on tobie prov

wie du mir, so ich dir prov

nie czyń drugiemu, co tobie niemiło prov

was du nicht willst, dass man dir tu’, das füg’ auch keinem andern zu prov

siedź w kącie – znajdą cię prov

Bescheidenheit f wird belohnt prov

II . ty [tɨ] PTCL

ty

dir

a to ci dopiero historia!

stell dir das mal vor!

a to ci dopiero historia!

na so was!

tournée [turne] SUBST nt inv

tournée

Tour[nee] f