Traductions de „västerut“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pasterka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pasterka] SUBST f

1. pasterka → pasterz

2. pasterka RÉLIG:

pasterka

Christmesse f

pasterka

Christmette f

iść na pasterkę

in die Christmette gehen

3. pasterka przest (damski słomkowy kapelusz):

pasterka

Florentinerhut m

Voir aussi : pasterz

pasterz (-erka) <gén ‑a, plur ‑e> [pasteʃ] SUBST m (f)

pasterz (-erka)

Hirte(Hirtin) m (f)

pasterstwo <gén ‑wa, sans pl > [pasterstfo] SUBST nt

pasterstwo

Schäferei f

trudnić się pasterstwem

Schäferei betreiben

pasternak <gén ‑u, plur ‑i> [pasternak] SUBST m

pasternak

Pastinake f

pasternak

Pastinak m

Idiomes/Tournures:

figa z makiem z pasternakiem

Pustekuchen

figa z makiem z pasternakiem

denkst du

pasterski [pasterski] ADJ

1. pasterski (dotyczący pasterza):

pasterski chata

Hirten-

ludy pasterskie

Hirtenvölker ntpl

pies pasterski

Schäferhund m

poezja pasterska

Idylle f

poezja pasterska

Schäferdichtung f

2. pasterski RÉLIG:

list pasterski

Hirtenbrief m

plasterek <gén ‑rka, plur ‑rki> [plasterek] SUBST m

plasterek dim od plaster

plasterek

Scheibchen nt

plasterek

dünne [o. kleine] Scheibe f

Voir aussi : plaster

plaster <gén ‑tra, plur ‑try> [plaster] SUBST m

1. plaster (przylepiec):

plaster

Pflaster nt

plaster na odciski

Hühneraugenpflaster nt

plaster na rany

Trostpflaster nt hum

2. plaster (kawałek: sera, szynki):

plaster

Scheibe f

plaster miodu

Honigwabe f

pokroić coś w [lub na] plastry

etw in Scheiben schneiden

asterysk <gén ‑u, plur ‑i> [asterɨsk] SUBST m TYPO

asterysk

Asterisk[us] m

asterysk

Sternchen nt

posterunek <gén ‑nku, plur ‑nki> [posterunek] SUBST m

1. posterunek (wartownik, stanowisko):

posterunek

Wache f

posterunek

Wach[t]posten m

2. posterunek (lokal):

posterunek policji

Polizeidienststelle f

posterunek policji

Polizeiwache f

posterunek straży pożarnej

Feuerwache f

andrut <gén ‑a, plur ‑y> [andrut] SUBST m (wafel)

andrut

Waffel f

zajadać andruty

mit Appetit Waffeln essen

bankrut <gén ‑a, plur ‑uci> [baŋkrut] SUBST m

1. bankrut (dotknięty bankructwem):

bankrut

Bankrotteur(in) m (f)

2. bankrut fig (nieudacznik):

bankrut [życiowy]

Versager(in) m (f)

pasteryzator <gén ‑a, plur ‑y> [pasterɨzator] SUBST m TEC

pasteryzator

Pasteurisator m

pasteryzator natryskowy

Dampfpasteurisator m