Traductions de „vento“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

veto [veto] SUBST nt

veto → weto

Voir aussi : weto

weto <gén ‑ta, plur ‑ta> [veto] SUBST nt

1. weto:

weto JUR, POL

Einspruch m

weto JUR, POL

Veto nt sout

prawo weta

Vetorecht nt

zgłaszać weto wobec czegoś

gegen etw Einspruch erheben [o. ein Veto einlegen]

2. weto fig sout (sprzeciw):

weto

Protestnote f

weto

Einspruch m

weto filozofa wobec zepsucia świata

die Protestnote des Philosophen gegen den moralischen Verfall der Welt

bentos <gén ‑u, sans pl > [bentos] SUBST m BIOL

bentos

Benthos nt

mentol <gén ‑u, sans pl > [mentol] SUBST m CHIM

mentol

Menthol nt

menton <gén ‑u, sans pl > [menton] SUBST m CHIM

menton

Menthon nt

mentor(ka) <plur ‑a, plur ‑orzy> [mentor] SUBST m(f) sout

1. mentor (doradca):

mentor(ka)

Mentor(in) m (f)

mentor(ka)

Berater(in) m (f)

2. mentor (moralista):

mentor(ka)

Schulmeister(in) m (f) péj

pentop <gén ‑a, plur ‑y> SUBST m INFOR

pentop

Stiftcomputer m

pentop

Pentop m

konto <gén ‑ta, plur ‑ta> [konto] SUBST nt EKON

1. konto (rachunek dwustronny w księdze handlowej):

konto

Konto nt

konto

Rechnung f

konto winien

Soll nt

konto ma

Haben nt

na czyjeś konto

auf jds Rechnung [o. Konto fam ]

2. konto (stan środków pieniężnych na rachunku):

konto

Kontostand m

konto bankowe

Bankkonto nt

konto kasy/płac

Kassen-/Lohnkonto nt

konto pomocnicze/walutowe

Zwischen-/Währungskonto nt

konto wierzytelności wątpliwych

Konto für dubiose Außenstände

konto zajęte/zamrożone

beschlagnahmtes/eingefrorenes Konto

pocztowe konto czekowe

Postscheckkonto nt

brak wystarczających środków na koncie

ungedecktes Konto

przekroczyć stan konta

das Konto überziehen

wpłacić/przelać na konto 10 000 złotych

auf das Konto 10 000 Zloty einzahlen/überweisen lassen

wyciągnąć [lub podjąć] pieniądze z konta

Geld vom Konto abheben

wyciągnąć [lub podjąć] pieniądze z konta

sich dat Geld vom Konto auszahlen lassen

wyrównać/obciążyć/zablokować konto

ein Konto ausgleichen/belasten/sperren

3. konto INFOR:

konto

Account m

konto

Konto nt

konto e-mail

E-Mail-Account m

manto <gén ‑ta, plur ‑ta, gén plur mant> [manto] SUBST nt

dostać manto fam

Schläge bekommen

dostać manto fam

eine Tracht Prügel beziehen fam

sprawić komuś manto

jdm eine Tracht Prügel verabreichen fam

sprawić komuś manto

jdn verprügeln

sinto [ʃinto] SUBST nt lub f inv, sintoizm [ʃintoism] SUBST m <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > RÉLIG

sinto

Schintoismus m

sinto

Shintoismus m

verte [verte]

verte

verte

verte

b. w.