Traductions de „warstwy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

umschichten

przekładać [perf przełożyć] [warstwy]

Einfallen nt GEO

upad warstwy m

Einfallen nt GEO

nachylenie warstwy nt

Grenzschichtabsaugung f Aerodynamik

odsysanie warstwy granicznej nt

Spanungsquerschnitt m TEC

poprzeczny przekrój warstwy skrawanej m

Spanungsdicke f TEC

grubość warstwy skrawanej f

Grenzschichtablösung f Aerodynamik

oderwanie warstwy przyściennej nt

die Gesteinschichten haben sich verworfen

warstwy fpl skalne przemieściły się [lub utworzyły uskok]

eine Übersicht quer durch alle Bevölkerungsschichten fig

przegląd m przez wszystkie warstwy społeczne

sie gehört der eher begüterten Schicht an

ona należy raczej do warstwy zamożnej

Spanteilnute f TEC

rowek na ostrzu narzędzia do podziału warstwy skrawanej m

die Körperlotion hinterläßt keinen fettigen Film auf der Haut

ten balsam m do ciała nie pozostawia tłustej warstwy na skórze

Traductions de „warstwy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

warstwy atmosfery

Atmosphärenschichten fpl

warstwy subglacjalne

subglaziale Ablagerungen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym ostatnim przypadku proces ten polega na zerwaniu warstwy zużytego bieżnika ze starej opony i przyklejenie w procesie wulkanizacji warstwy nowego bieżnika.

pl.wikipedia.org

Pies ten ze względu na niskie wymagania w utrzymaniu, był także hodowany przez ubogie warstwy społeczne.

pl.wikipedia.org

Odróżniają się one od form niestandardowych, ograniczonych pod względem zasięgu terytorialnego lub używanych przez warstwy społeczne o niższym poważaniu.

pl.wikipedia.org

Podejrzewa się, że stwarza zagrożenie dla warstwy ozonowej (tzw. dziura ozonowa).

pl.wikipedia.org

Każda powłoka jest utwierdzana laserowo – skanowane są tylko obszary, które zawierają się w obszarze modelu dla danej warstwy.

pl.wikipedia.org

Jest to nieliniowy, dwukońcówkowy element, którego wyprowadzenie przymocowane do warstwy „p” (+ {displaystyle +} positive) nazywane jest anodą, a do warstwy „n” (− {displaystyle -} negative) katodą.

pl.wikipedia.org

Silna konwekcja przebija warstwy inwersyjne.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe zagrożenie stanowiły warstwy wodonośne niosące za sobą zagrożenie wystąpieniem zjawisk kurzawkowych, które trzeba było omijać.

pl.wikipedia.org

Jednostki gotowe przystosować się do zasad panujących w nowym społeczeństwie mogły niekiedy wspiąć się na wysokie pozycje mimo skromnego pochodzenia, ku niezadowoleniu dotychczasowej warstwy bogaczy.

pl.wikipedia.org

Warstwa ta pracuje na 1152 próbkach warstwy niższej, ale potrzebuje przeanalizować więcej klatek przed procesem efektywnego podzielenia.

pl.wikipedia.org