Traductions de „westl“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wesele <gén ‑la, plur ‑la> [vesele] SUBST nt

wesele

Hochzeit f

wyprawić wesele

die Hochzeit ausrichten

bawić się na weselu

sich acc auf einer Hochzeit vergnügen

srebrne wesele

Silberhochzeit f

złote/brylantowe wesele

goldene/diamantene Hochzeit

Idiomes/Tournures:

do wesela się zagoi!

es heilt wieder!

obejdzie się cygańskie wesele bez marcepanów prov

man wird sich dat ohne Luxus behelfen

starość nie radość, śmierć nie wesele prov

das Alter nt ist eine schwere Last f , der Tod m ist kein Zuckerschlecken nt

kwesta <gén ‑ty, plur ‑ty> [kfesta] SUBST f

kwesta

Spendenaktion f

kwesta

Geldsammlung f

westalka <gén ‑ki, plur ‑ki> [vestalka] SUBST f

1. westalka HIST:

westalka

Vestalin f

2. westalka fig sout (kobieta cnotliwa):

westalka

tugendhafte [o. sittsame] Frau f

westybul <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [vestɨbul] SUBST m ARCHIT

westybul

Vestibül nt sout

Westa <gén ‑ty, sans pl > [vesta] SUBST f (bogini domowego ogniska)

Westa

Vesta f

wesz <gén wszy, plur wszy> [veʃ] SUBST f ZOOL

wesz

Laus f

wesz głowowa

[Kopf]laus f

mieć wszy

Läuse haben

wesz łonowa/odzieżowa

Filz-/Kleiderlaus f

western <gén ‑u, plur ‑y> [western] SUBST m CINÉ

western

Western m

western

Wildwestfilm m

producent westernów

Westernproduzent m

być miłośnikiem westernów

Westernfan m [o. Westernliebhaber m ] sein

weselny [veselnɨ] ADJ

weselny

Hochzeits-

tort weselny

Hochzeitstorte f

goście weselni

Hochzeitsgäste mpl

werysta <gén ‑ty, plur ‑yści> [verɨsta] SUBST m décl jak f w lp sout t. ARTS

werysta (zwolennik weryzmu)

Verist(in) m (f)

kwestia <gén ‑ii, plur ‑ie> [kfestja] SUBST f

kwestia

Frage f

otwarta kwestia

eine offene Frage

kwestia czasu/pieniędzy

Zeit-/Geldfrage f

to [tylko] kwestia czasu

das ist [nur] eine Frage der Zeit

to nie ulega kwestii

das steht außer Zweifel

kwestor <gén ‑a, plur ‑orzy> [kfestor] SUBST m UNIV

kwestor

Finanzbuchhalter(in) m (f)