Traductions de „wieczystą“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Grundbuch ADMIN, JUR

księga f wieczysta

Erbpacht

dzierżawa f wieczysta

Gebäudegrundbuch

księga f wieczysta budynku

Grundbuchblatt JUR, ADMIN (Grundbuch im engeren Sinne)

księga f wieczysta [pojedynczej nieruchomości]

Bahngrundbuch

kolejowa księga f wieczysta

Grundbucheinsicht

wgląd m w księgę wieczystą

das Grundstück wurde ihm zur Erbpacht überschrieben

ten grunt m został mu oddany w wieczystą dzierżawę

Traductions de „wieczystą“ dans le dictionnaire polonais » allemand

lampka wieczysta RÉLIG

Ewiges Licht nt

księga wieczysta

Grundbuch nt

wieczysta dzierżawa

Erbpacht f

księga wieczysta

Grundbuch nt

dzierżawa wieczysta

Erbpacht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W klasztorze odbył nowicjat i złożył śluby czasowe 3 stycznia 1897 r., a profesję wieczystą 6 stycznia 1900 r.

pl.wikipedia.org

W 1627 r. złożył profesję wieczystą, a 8 marca 1628 r. otrzymał święcenia i rozpoczął pracę duszpasterską.

pl.wikipedia.org

Włościanie uzyskać mieli „wieczystą własność” nadziału ziemi, w tym prawo jego zbycia za zgodą dziedzica po wprowadzeniu na gospodarstwo nowego gospodarza („zastępnika”).

pl.wikipedia.org

Wstąpił do nowicjatu kapucynów i w tymże zakonie złożył profesję wieczystą w 1971.

pl.wikipedia.org

Śluby czasowe złożył 21 czerwca 1900 r., a profesję wieczystą 21 lutego 1903 r.

pl.wikipedia.org

Śluby czasowe złożył 1 września 1929 r., a profesję wieczystą 17 września 1935 r.

pl.wikipedia.org

W 1970 złożył profesję wieczystą w zgromadzeniu salwatorianów.

pl.wikipedia.org

Składa się zazwyczaj z kilku członów tej samej prowincji zakonnej, którzy złożyli profesję wieczystą.

pl.wikipedia.org

Śluby czasowe złożył 3 sierpnia 1894 r., a profesję wieczystą 8 sierpnia 1897 r.

pl.wikipedia.org

Pierwsze śluby złożyła w sierpniu 1956, a profesję wieczystą 15 sierpnia 1962.

pl.wikipedia.org