Traductions de „zastrzegac7“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zastrzec [zastʃets] perf, zastrzegać [zastʃegatɕ] <‑ga; imparf ‑aj> VERBE trans

zastrzec sobie coś

sich dat etw vorbehalten [o. ausbedingen]

zastrzec, że...

sich dat vorbehalten, dass ...

zastrzegać sobie prawo do czegoś

sich dat das Recht zu [o. auf acc ] etw vorbehalten

II . zastrzec [zastʃets] perf, zastrzegać [zastʃegatɕ] <‑ga; imparf ‑aj> VERBE pron

zastrzegać się, że...

sich acc dagegen verwahren, dass ...

I . zastrzelić <‑li> [zastʃelitɕ] perf VERBE trans

1. zastrzelić (strzelając, zabić):

zastrzelić kogoś

jdn erschießen [o. niederschießen]

2. zastrzelić fig (wprowadzić w zakłopotanie):

zastrzelić

verblüffen

zastrzelić kogoś trudnym pytaniem

jdn mit einer schwierigen Frage in Verlegenheit bringen

II . zastrzelić <‑li> [zastʃelitɕ] perf VERBE pron

zastrzelić

sich acc erschießen

zastrzeżony [zastʃeʒonɨ] ADJ

zastrzeżony numer:

zastrzeżony

vorbehalten

zastrzeżony

geschützt

wszelkie prawa zastrzeżone

alle Rechte ntpl vorbehalten

znak handlowy prawnie zastrzeżony

gesetzlich geschütztes Markenzeichen nt

zastrzał <gén ‑u, plur ‑y> [zastʃaw] SUBST m MÉD

zastrzał

Nagelgeschwür nt

ostrzec [ostʃets] perf, ostrzegać [ostʃegatɕ] <‑ga> VERBE trans

ostrzec kogoś przed kimś/czymś

jdn vor jdm/etw warnen

dostrzec [dostʃets] perf, dostrzegać [dostʃegatɕ] <‑ga> VERBE trans

1. dostrzec (zobaczyć):

dostrzec gwiazdę, łzy, sarnę

erblicken

dostrzec gwiazdę, łzy, sarnę

bemerken

2. dostrzec (zwrócić uwagę na):

dostrzec błąd, starania

wahrnehmen

nie dostrzegać kogoś/czegoś

jdn/etw übersehen

postrzec [postʃets] perf, postrzegać [postʃegatɕ] <‑ga> VERBE trans

1. postrzec PSYCHO:

postrzec

wahrnehmen

2. postrzec sout (oceniać):

postrzec

einschätzen

postrzec

beurteilen