Traductions de „cóż“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . cóż <gén czegóż, dat czemuż, instr, loc czymże> PRON

cóż

well

cóż to, nie wstajesz?

well, aren't you getting up?

cóż to za pytanie!

what kind of question is it?

II . cóż <gén czegóż, dat czemuż, instr, loc czymże> PTCL

cóż

well

no cóż, zdarza się

well, things happen

Expressions couramment utilisées avec cóż

a cóż [lub co] dopiero...

to say nothing of...

cóż to, nie wstajesz?

well, aren't you getting up?

no cóż, zdarza się

well, things happen

cóż to za pytanie!

what kind of question is it?

mógłby nam pomóc, cóż, kiedy odmawia

he could help us, but he refuses

jeśli on nie potrafi, cóż dopiero inni?

if he can't do it, who can?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeżeli umarli w ogóle nie zmartwychwstają, to czemuż za nich chrzest przyjmują?

pl.wikipedia.org

Cóż mam powiedzieć o przyjęciu w rozmaitych miejscowościach?

pl.wikipedia.org

Po cóż było tak długo i bezskutecznie mnie prześladować?

pl.wikipedia.org

Cóż ma wobec tego uczynić mitologia, gdy znajdzie się z dwoma oddzielnymi wcieleniami tego samego elementu?

pl.wikipedia.org

Cóż ci uczyniłam, żeś mnie zbił już trzy razy?

pl.wikipedia.org

Poszliśmy jako w dym, ale cóż, kiedy pospolitacy wolą w ten sposób kontempt[38] nieprzyjacielowi okazywać, że się tyłem do niego odwracają.

pl.wikipedia.org

Cóż, może to nie do końca prawda, w ciele dziewczyny bez głowy zostaje całkiem dużo.

pl.wikipedia.org

Cóż lepiej obrać nam wypada, jeżeli nie naukę dziejów ojczystych?

pl.wikipedia.org

Jeśli czynią to na zielonym drzewie, cóż będzie na suchym?

pl.wikipedia.org

Cóż z tego, skoro całe swoje życie podporządkował jednej roli – idealnego sługi.

pl.wikipedia.org