Traductions de „gniewać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . gniewać <perf roz-> VERBE trans

gniewać

to anger

II . gniewać gniewać się VERBE pron

1. gniewać (wybuchnąć gniewem):

gniewać się

to get angry

gniewać się na kogoś

to be angry at sb

2. gniewać (żyć w niezgodzie):

gniewać się z kimś

to be on bad terms with sb

Expressions couramment utilisées avec gniewać

gniewać się o coś

to be angry about sth

gniewać się na kogoś

to be angry at sb

gniewać się z kimś

to be on bad terms with sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gniewało to syna i synową, którzy kazali mu jadać za piecem z małej miski, z której trudno mu było najeść się do syta.

pl.wikipedia.org

Björk w końcu powraca do domu, przestaje gniewać się na męża-kota i okazuje mu swoje miłosne uczucia.

pl.wikipedia.org

Te obszary twarzy decydują o wyrazie mimicznym, a ponieważ mają zdolność niezależnego ruchu, to twarz może wyrażać jednocześnie więcej niż jedną emocję (np. oczy się „gniewają”, a usta wyrażają niesmak).

pl.wikipedia.org

Bóg nigdy się nie gniewa, a jego osobowość jest w całości motywowana ojcowską miłością.

pl.wikipedia.org

Cezar miał dość czekania i gniewał się na upartą kobietę.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczeniem przed zimnicą jest nie gniewać się, nie jeść tłustego i unikać wilgotnego i zimnego powietrza.

pl.wikipedia.org

Stworek ten najczęściej mieszka z jakimś dzieckiem o niedobrym zachowaniu, z którego może się wyśmiewać i podjudza, by się źle zachowywało - gniewało, czy obrażało.

pl.wikipedia.org

Prosi go, by nie gniewała się na niego, ale on musi robić swoje, a ona swoje.

pl.wikipedia.org

Imię to mogło oznaczać "tego, kto gniewa się tylko na siebie".

pl.wikipedia.org

Dlatego wyraz twarzy związany z aktywnością tych części mózgu jest symetryczny (np. obie połowy twarzy gniewają się w równym stopniu).

pl.wikipedia.org