Traductions de „małym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to not lift [or raise] a finger

nie skinąć nawet małym palcem

to keep sth at a simmer

gotować coś na małym ogniu

not to lift a finger [or hand]

nie kiwnąć [nawet] małym palcem

to be dwarfed by sth

wydawać się małym w porównaniu z czymś

Traductions de „małym“ dans le dictionnaire polonais » anglais

małym kosztem

at small expense

poprzestać na małym

to be modest

mieć coś w małym palcu

to have sth at one's fingertips

człowiek wielkiego/małego serca [lub o wielkim/małym sercu]

big-/faint-hearted person

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo wielu podróży wykazał się małym krytycyzmem i zamieszczał sporo niedorzecznych informacji oraz potwierdzające je przedstawienia potworów morskich, dziwacznie zbudowanych mieszkańców innych ziem i innych legendarnych stworów.

pl.wikipedia.org

Mimo nieprzychylności władz i permanentnej inwigilacji (podczas pobytu stale towarzyszy jej przydzielony funkcjonariusz partyjny), znajduje ją w małym miasteczku u podnóża niebosiężnych gór.

pl.wikipedia.org

System podatkowy jest w małym stopniu zrozumiała dla dzieci poniżej 14 roku życia (jedynie 30% dwunastolatków poprawnie rozumie istotę podatków).

pl.wikipedia.org

Drugą złowiono w małym oczku polodowcowym koło jez.

pl.wikipedia.org

Wiecie towarzysze, a tu gdzieś na trasie przydałaby się jakaś restauracja z małym hotelem.

pl.wikipedia.org

Na małym palcu lewej dłoni widać kameę oprawioną złotem, również na bransolecie znajduje się miniaturowy wizerunek mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Cechuje się bardzo małym spadkiem ciśnienia oraz małymi prędkościami płynu przy przepływie przez króćce.

pl.wikipedia.org

Ich hemoglobina i mioglobina mogą wiązać i przenosić tlen, przy małym stężeniu we krwi.

pl.wikipedia.org

Mikroiluzja – kategoria sztuki iluzji obejmująca prezentacje efektów iluzjonistycznych z zastosowaniem małych rekwizytów, najczęściej przedmiotów codziennego użytku, w małym gronie osób, najczęściej przy stoliku.

pl.wikipedia.org

Dwunawowa o jednym przęśle z małym wielobocznie zamkniętym prezbiterium i kwadratowym aneksem.

pl.wikipedia.org