Traductions de „mastaba“ dans le dictionnaire polonais » anglais

mascara SUBST f

mascara

mascara

sztaba SUBST f (złota)

sztaba

ingot

masaż <gén -żu, plur gén -ży> SUBST m

masaż

massage

salon masażu

massage parlour

maska SUBST f

1. maska (na twarzy):

maska

mask

2. maska AUTO:

maska

bonnet

maska

hood

Idiomes/Tournures:

pod maską czegoś

under [or in] the guise of sth

masarz <plur gén -rzy> SUBST m

masarz

butcher

masakra SUBST f

masakra

massacre

masówka SUBST f fam

1. masówka (wiec):

masówka

rally

2. masówka (produkcja masowa):

masówka

mass production

maszyna SUBST f

1. maszyna (urządzenie):

maszyna

machine

maszyna do pisania

typewriter

2. maszyna fam (komputer):

maszyna

box

3. maszyna fig:

on pracuje jak maszyna

he works like robot

4. maszyna fam (pojazd):

maszyna

power-train

kasta SUBST f

kasta

caste

pasta SUBST f

1. pasta CULIN:

pasta jajeczna/pomidorowa

egg/tomato spread

2. pasta (dla higieny):

pasta do zębów

toothpaste

3. pasta (do konserwacji):

pasta do butów/podłóg

shoe/floor polish

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaniechano budowy mastab, kontynuowano wznoszenie piramid z cegły i kamienia oraz rozwinięto budowę grobowców kutych w skale.

pl.wikipedia.org

Nieukończona mastaba została celowo zniszczona, nie wiadomo jednak, czy była to zemsta, czy dzieło rabusiów.

pl.wikipedia.org

Ważnym elementem gry jest także budowa monumentów (piramid, mastab, obelisków i innych) oraz wkładanie do nich odpowiednich datków pogrzebowych.

pl.wikipedia.org

Składa się z sześciu nałożonych na siebie mastab.

pl.wikipedia.org

Ukośny kształt mastab tłumaczy się naśladownictwem ścian domów budowanych z mułu, który miał tendencje do osuwania się i tworzenia w ten sposób lekko skośnych powierzchni.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe wejścia były umieszczone w bocznych ścianach portyku i prowadziły do niewielkich kwadratowych mastab, które zwieńczono rzeźbami zrywających się do lotu orłów spoczywających na kamiennych kulach ze swastykami.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie mastaba miała wysokość 7,9 m i nie była widoczna zza otaczającego ją muru.

pl.wikipedia.org

Przykrywając pierwotną mastabę czterostopniową piramidą, podwyższoną następnie do sześciu stopni, wzniósł budowlę o wysokości około 60 metrów.

pl.wikipedia.org

Mastaba była rozbudowywana nie tylko wzwyż, ale i poziomo.

pl.wikipedia.org

Najstarsze grobowce władców, nazywane mastabami, miały przekrój trapezu, a ich prostokątna podstawa była usytuowana dłuższą osią na kierunku północ-południe.

pl.wikipedia.org