Traductions de „obrona“ dans le dictionnaire polonais » anglais

obrona SUBST f

1. obrona (bronienie się):

obrona

defence

w obronie własnej

in self-defence

2. obrona (odpieranie zarzutów):

obrona

defence

stawać w obronie kogoś/czegoś

to defend sb/sth

stawać w obronie kogoś/czegoś

to stand up for sb/sth

nie mam nic na swoją obronę

I'm defenceless

3. obrona (ochrona):

obrona

protection

4. obrona JUR:

obrona

defence

obrona konieczna

self-defence

5. obrona SPORT, MILIT:

obrona

defence

Expressions couramment utilisées avec obrona

obrona konieczna

self-defence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdyscyplinowana obrona, organizacja gry oraz konsekwencja i przygotowanie motoryczne zawodników uważane są za największe atuty obecnej reprezentacji.

pl.wikipedia.org

Z tego względu w komórkach konieczna jest efektywna obrona przed utleniającym działaniem tego rodnika.

pl.wikipedia.org

Pierwsze oddziały samoobrony powstawały w odpowiedzi na masowe rzezie, jako rozpaczliwa obrona przed unicestwieniem.

pl.wikipedia.org

We wstępie pojawia się także obrona sobótkowego zwyczaju, który był wówczas powszechnie zwalczany przez katolików i protestantów (atakowano przede wszystkim sobótkowe tańce, uznając je za pogańskie).

pl.wikipedia.org

Ćwiczenie w zakresie obrony stałej na skrzydle otwartym ugrupowania: praca przeciętna.

pl.wikipedia.org

Dogłębna (wielopoziomowa) obrona (ang. defence in depth) − sposób projektowania zabezpieczeń systemów informatycznych, polegający na wprowadzeniu wielu niezależnych poziomów zabezpieczeń.

pl.wikipedia.org

Obrona oparta była na umocnieniach fortu i liniach dawnych niemieckich okopów chronionych zasiekami z drutu kolczastego.

pl.wikipedia.org

Długo uważano, że ceratopsy wykorzystywały swe rogi i kryzy do obrony przed wielkimi drapieżnikami.

pl.wikipedia.org

Sformułował w niej zasady obrony przeciwminowej i przeciwokrętowej.

pl.wikipedia.org

Celem spółki była obrona okolicznej ludności przed lichwą.

pl.wikipedia.org