Traductions de „szesnastka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

szesnastka SUBST f

1. szesnastka (liczba):

szesnastka

sixteen

2. szesnastka MUS:

szesnastka

semiquaver usu BRIT

szesnastka

sixteenth note usu AM

3. szesnastka PRESSE:

szesnastka

sextodecimo

Voir aussi : dwójka

dwójka SUBST f

1. dwójka (cyfra):

dwójka

two

2. dwójka (para):

dwójka

couple

dwójka

pair

we dwójkę

together

dwójkami

in pairs

3. dwójka ENS:

dwójka

the second lowest mark

4. dwójka fam (karta):

dwójka

two

dwójka

two-spot

dwójka

deuce usu AM

5. dwójka fam (tramwaj, mieszkanie):

dwójka

number two

6. dwójka (kajak, łódka):

dwójka

scull (with two pairs of oars)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zabudowę osiedla stanowi osiem budynków wielorodzinnych czteropiętrowych, jeden dziesięciopiętrowy (gwarowo nazywany deską) i jeden wysokościowiec szesnastopiętrowy (osiemnastokondygnacyjny) tzw. "szesnastka" i jeden budynek użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

Nad liniami zaznaczano wartość nuty bądź akordu na wzór notacji menzuralnej, tj. kreska pionowa z jednym daszkiem odpowiadała semiminimie (w transkrypcji współczesnej ósemka), z dwoma daszkami fusie (szesnastka) itd.

pl.wikipedia.org

Przykładowo ćwierćnuta z dwiema kropkami trwa tak długo, jak ćwierćnuta, ósemka i szesnastka lub siedem szesnastek.

pl.wikipedia.org

W sambie nałożone są na siebie dwa rytmy: rytm synkopowany (ósemka z kropką, szesnastka i ćwierćnuta), rozliczany jako na „raz-e-dwa” oraz rytm składający się z czterech ósemek, rozliczany jako „raz-i-dwa-i”.

pl.wikipedia.org