Traductions de „uratować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

uratować

uratować perf of ratować

Voir aussi : ratować

I . ratować <perf u-> VERBE trans

1. ratować osobę:

ratować

to save

ratować

to rescue

uratować komuś życie

to save sb's life

ratować kogoś od niebezpieczeństwa

to save sb from danger

przyjaciel go uratował

his friend rescued him

próbował ratować własną skórę

he was trying to save his own skin

2. ratować chorego:

ratować

to resuscitate

3. ratować mienie:

ratować

to salvage

ratować

to rescue

ratować własną reputację

to salvage one's reputation

Idiomes/Tournures:

ratować sytuację

to save the day

ratować sytuację

to salvage the situation

II . ratować ratować się VERBE pron

ratować się

to save oneself

ratować się od śmierci ucieczką

to run for one's life

Expressions couramment utilisées avec uratować

uratować komuś życie

to save sb's life

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W drodze jej załoga uratowała 220 chińskich rozbitków z bezludnej wysepki.

pl.wikipedia.org

Natomiast w refrenie wokalista narzeka, że sam nie był w stanie uratować swojego przyjaciela, ponieważ nie widział jak to zrobić.

pl.wikipedia.org

Grahama udało się tymczasowo uratować, jednak potrzebował przeszczepienia wątroby.

pl.wikipedia.org

Pozostali Żydzi uratowali życie ponieważ przeszli na katolicyzm.

pl.wikipedia.org

Arkas wzniósł groblę, przez co odwrócił bieg wody i uratował drzewo.

pl.wikipedia.org

Po późniejszym dochodzeniu stwierdzono jednak, że masa skał poruszała się zbyt szybko, aby kogokolwiek uratować.

pl.wikipedia.org

Według legendy przypłynęła ona morzem z rozbitego statku, z którego uratowali się żeglarze.

pl.wikipedia.org

Udało mu się uratować ok. 2000 książek przed zniszczeniem przez hiszpańskich żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Coś w niej tkwi i ona musi się tego dowiedzieć, by uratować ojca...

pl.wikipedia.org