Traductions de „wymierzyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wymierzać, wymierzyć perf VERBE trans

1. wymierzać (określać długość):

wymierzać

to measure

2. wymierzać (wyznaczać):

wymierzać opłatę, podatek

to assess

wymierzać karę

to mete out

wymierzać sprawiedliwość

to administer justice

3. wymierzać cios:

wymierzać

to deliver

4. wymierzać (celować):

wymierzyć do kogoś

to aim at sb

5. wymierzać fig (skierować):

zarzuty wymierzone były przeciwko niemu

the charges [or accusations] were brought against him

Expressions couramment utilisées avec wymierzyć

wymierzyć sprawiedliwość

to administer [or dispense] justice

wymierzyć komuś grzywnę

to levy a fine on sb

wymierzyć komuś sprawiedliwość

to bring sb to justice

wymierzyć komuś policzek

to slap sb's face

wymierzyć do kogoś

to aim at sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oszalały król zaczął poza tym wymierzać na oślep wyroki śmierci, również wśród najbliższych osób ze swojego otoczenia.

pl.wikipedia.org

U niektórych ludów afrykańskich król musiał codziennie zjawiać się w określonym miejscu by wymierzać tam sprawiedliwość, gdy nie stawił się przez trzy dni zabijano go.

pl.wikipedia.org

Tym samym karę śmierci miano wymierzać za przeklinanie, nieposłuszeństwo rodzicom i niewierność małżeńską.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że nie można na ich podstawie wymierzać kar osobom niepoprawnie postępującym na miejscach oznaczonych tym znakiem.

pl.wikipedia.org