Traductions de „wzywający“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyzywający ADJ

wyzywający

provocative

wyzywająco ADV

wyzywająco

provocatively

I . wygrywający ADJ

wygrywający

winning

II . wygrywający SUBST m décl adj

wygrywający

winner

porywający ADJ

1. porywający lektura, wygląd:

porywający

entrancing

porywający

ravishing

2. porywający mówca, mowa:

porywający

rousing

wzywać <perf wezwać> VERBE trans

1. wzywać (domagać się):

wzywać pomocy

to call for help

2. wzywać (sprowadzać):

wzywać lekarza

to call

wzywać policję

to call in

3. wzywać JUR:

wzywać kogoś do sądu

to cite sb before the court

wzywać kogoś na świadka

to summon sb to witness

4. wzywać form (apelować):

wzywać kogoś do zrobienia czegoś

to call on [or upon] sb to do sth

pytający ADJ

1. pytający wzrok:

pytający

enquiring

pytający

questioning

2. pytający LING:

zaimek pytający

interrogative pronoun

zdanie pytające

interrogative sentence

wystający ADJ

wystający

protruding

wystający

projecting

przeszywający ADJ

przeszywający

piercing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szafir współtworzyła następnie ruch społeczny, wzywający do zasadniczej zmiany priorytetów społeczno-ekonomicznych rządu, również w zakresie edukacji i polityki społecznej.

pl.wikipedia.org

Muezzin (arab. مؤذن, muʾaḏḏin; tur. müezzin) – w islamie mężczyzna pięć razy dziennie wzywający z minaretu wiernych do modlitwy.

pl.wikipedia.org

Każdy jednak rodzaj świata przedstawionego stanowi sam przez się układ nie w pełni dookreślony, wzywający odbiorcę do odpowiednich precyzacji i dopełnień; określoność uzyskuje dopiero w procesie czytelniczej konkretyzacji dzieła literackiego.

pl.wikipedia.org