Traductions de „zagrywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zagrywać <perf zagrać> VERBE trans

1. zagrywać SPORT:

zagrywać

to serve

kto zagrywa?

whose turn is it to serve?

zagrywać piłkę z powrotem do bramkarza

to play the ball back to the goalkeeper

2. zagrywać fam:

nie zagrywaj ze mną w ten sposób!

don't play games [with me]!

ostro zagrywać

to play hardball

on potrafi ostro zagrywać, jeśli trzeba

he can play hardball when he needs to

Expressions couramment utilisées avec zagrywać

ostro zagrywać

to play hardball

zagrywać piłkę z powrotem do bramkarza

to play the ball back to the goalkeeper

on potrafi ostro zagrywać, jeśli trzeba

he can play hardball when he needs to

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W takiej sytuacji sędzia ogłasza wolną bilę, a drugi zawodnik może w zamian za bilę, którą powinien zagrywać, zanominować inną bilę.

pl.wikipedia.org

Libero nie może zagrywać, blokować ani podejmować próby bloku.

pl.wikipedia.org

Gracz, który zdobędzie punkt kontynuuje swoje podejście aż do popełnienia błędu (wtedy do stołu podchodzi jego rywal, który zagrywa w układ zastany po poprzedniku).

pl.wikipedia.org

Specyfika pola karnego polega na tym, że w jego obrębie bramkarz drużyny broniącej może zagrywać piłkę ręką.

pl.wikipedia.org

Rozdawanie, zagrywanie kart oraz deklaracje odbywają się zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara (od lewej do prawej).

pl.wikipedia.org

Zwycięzca rzutu ma prawo wyboru pomiędzy możliwością zagrywania jako ostatni lub koloru kamieni, jakimi chce zagrywać.

pl.wikipedia.org

Gracz otwierający zagrywa jako pierwszy, po nim drugi, trzeci, a na końcu – czwarty.

pl.wikipedia.org

Himalaistów porusza się po planszy za pomocą kart, które gracze zagrywają z ręki.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z międzynarodowymi zasadami tą osobą może być tylko kapitan lub kiedy skip zagrywa – wicekapitan.

pl.wikipedia.org

Jeżeli drużyna z największą liczbą punktów zagrywa musi wywołać kolejną drużynę z największą ilością punktów.

pl.wikipedia.org