Traductions de „apetyt“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

apetyt <gén -tu> SUBST m

1. apetyt (na jedzenie):

apetyt

apetito m

mieć apetyt na coś

tener ganas de (comer) algo

jeść z apetytem

comer con apetito

odebrać komuś apetyt

quitarle las ganas de comer a alguien

stracić apetyt

perder el apetito

apetyt mu dopisuje

él tiene apetito

2. apetyt fig:

apetyt na coś

gana f de alguna cosa

Expressions couramment utilisées avec apetyt

stracić apetyt

perder el apetito

mieć apetyt na coś

tener ganas de (comer) algo

odebrać komuś apetyt

quitarle las ganas de comer a alguien

apetyt mu dopisuje

él tiene apetito

apetyt na coś

gana f de alguna cosa

odbierać komuś apetyt

quitarle a alguien el apetito

apetyt/zdrowie jej służy

apetito/salud le hace bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trunek ten dodatkowo powoduje zwiększony apetyt, szczególnie na tłuste i słone posiłki.

pl.wikipedia.org

Zatem pragnienie może być zdefiniowane jako apetyt razem ze świadomością apetytu.

pl.wikipedia.org

Dzięki zawartości substancji gorzkich poprawia apetyt i ułatwia trawienie.

pl.wikipedia.org

Objawy wzmożenia apetytu i wzmożenia senności są łącznie określane jako „odwrócone objawy wegetatywne” (ang. reversed vegetative symptoms).

pl.wikipedia.org

Jednocześnie wykształciły się mechanizmy regulujące szczególny apetyt na słony smak, by zapewnić regularną podaż tego pierwiastka.

pl.wikipedia.org

Może być używana u osób ze zmniejszonym apetytem.

pl.wikipedia.org

Ich celem było nie tylko pobudzenie apetytu, ale także poprawienie humoru biesiadnikom.

pl.wikipedia.org

Anoreksja wieku podeszłego – zmniejszenie masy ciała poniżej normy u osób starszych wiążące się ze spadkiem podstawowej przemiany materii oraz utratą apetytu towarzysząca procesowi starzenia.

pl.wikipedia.org

Nalewka miętowa - nalewka sporządzana na mięcie, lub olejku miętowym, uważana przez niektórych za lekarstwo na niestrawność i brak apetytu.

pl.wikipedia.org

Do przeżycia potrzebuje świeżego ludzkiego mięsa, ale równocześnie jako agent nieruchomości musi pracować z mężem i kontrolować swój apetyt w obecności jego oraz klientów.

pl.wikipedia.org